Lyrics and translation Archie Bell & The Drells - My Balloon's Going Up

My Balloon's Going Up

Мой шар улетает

All the time we've been going together

Все то время, что мы были вместе

Girl, I been in a daze

Девушка, я был словно в тумане.

Now all I need is sunny weather

Теперь все, что мне нужно, это солнечная погода

And I'll have it made

И все у меня будет.

Oh, I thought I was your only fella

О, я думал, что я твой единственный парень,

But now I've got to go far away

Но теперь мне нужно уехать далеко

And try my best to forget ya

И изо всех сил постараться забыть тебя.

My balloon's going up, my balloon's going up

Мой шар улетает, мой шар улетает,

I'm gonna see the world, find another girl

Я увижу мир, найду другую девушку.

First I'm gonna do some of the things

Сначала я сделаю некоторые вещи,

I wouldn't do when you're around

Которые бы не стал делать рядом с тобой,

Then I'll find those smiling faces

Потом найду те улыбающиеся лица,

You would always give a frown

На которые ты всегда хмурилась.

I'm gonna try to meet the kind of girl who can be trusted

Я попытаюсь встретить такую девушку, которой можно доверять,

And then I'll come back down to Earth

А потом я вернусь на Землю,

'Cause my balloon will be busted

Потому что мой шар лопнет.

Balloon's going up, my balloon's going up

Мой шар улетает, мой шар улетает,

I'm gonna see the world, find another girl

Я увижу мир, найду другую девушку.

I'm gonna try to meet the kind of girl who can be trusted

Я попытаюсь встретить такую девушку, которой можно доверять,

Then I'll come back down to Earth

Потом я вернусь на Землю,

'Cause my balloon will be busted

Потому что мой шар лопнет.

Balloon's going up, my balloon going up

Мой шар улетает, мой шар улетает,

I'm gonna see the world, find another girl

Я увижу мир, найду другую девушку.

Yeah, my balloon is going up, yeah my balloon is going up

Да, мой шар улетает, да, мой шар улетает,

To see the world, yeah find another girl, baby

Увидеть мир, да, найти другую девушку, детка,

You won't treat me right no more

Ты больше не будешь относиться ко мне хорошо.

Rate the translation

Writer(s): Leon Huff, Kenneth Gamble

Album

The Platinum Collection

date of release

19-03-2007

1 Tighten Up - Pt. 1
2 (Sittin' On) The Dock of the Bay (Single Version)
3 You're Mine
4 Dog Eat Dog (Single Version)
5 Giving Up Dancing
6 When You Left Heartache Began
7 Here I Go Again
8 Monkey Time (Single Version)
9 Wrap It Up (Single Side Version)
10 Tighten Up - Pt. 2
11 Don't Let the Music Slip Away (Single Side Version)
12 My Balloon's Going Up
13 Girl You're Too Young
14 I Love My Baby
15 (There's Gonna Be A) Showdown
16 Love Will Rain On You
17 Do The Choo Choo
18 Do You Feel It ? (Single Version)
19 I Can't Stop Dancing
20 A World Without Music (Single Side Version)

More albums