Show Me How to Dance - Archie Bell & The Drells translation in German

Show Me How to Dance

(Show me, show me, show me how)

Won't somebody (somebody)
Show me how to dance? (Somebody)
I wanna dance like I got ants in my pants
Woah, I wanna learn
My poor heart yearns

Won't somebody (somebody)
Show me how to get down? (Somebody)
I can do it girl, if you show me how
It hurts to see everybody doin' it but me

Saturday night when I go out to watch the people dance
Look like they're havin' so much fun
But I'm sittin' around like I'm part of the scenery
Oh, I get so uptight
Because my steps don't turn out right

Come on baby, show me how to dance
I can do it girl, if you give me a chance
Woah, I wanna learn
My poor heart yearns

Won't somebody (somebody)
Show me how to dance? (Somebody)
Maybe if I dance, I, I can find romance
Oh, I'm so sad
I wanna boogie so bad

I wanna get a chance to hold your body close to mine
I wanna feel some of them good, good vibrations
Let's do the freaky-deaky, the woogie-woogie-boogie
And all that kinda stuff
Let's keep on dancin' more and more
Till we just can't get enough

Come on baby, show me how to dance
I wanna dance like I got ants in my pants
Woah, I wanna learn
My poor heart yearns

Won't somebody (somebody)
Show me how to get down? (Somebody)
I can do it girl, if you show me how
Well, it hurts to see everybody doin' it but me, me

Show me, show me, show me how (show me)
Show me, show me, show me how (show me)
Show me, show me, show me how (show me)

I wanna boogie (shoo-do-do, do-do)
I wanna boogie (shoo-do, do-do)
I wanna boogie-boogie, boogie-boogie, boogie-boogie
Boogie on down (get on down)
I wanna freaky (shoo-do-do, do-do)
A-freaky-deaky (shoo-do, do-do)
I wanna freaky-freaky-freaky, deaky-deaky-deaky
Deaky on down (get on down) oh yeah

(Get on down) show me how (just show me how)
Girl show me how (just show me how)
Show me how (just show me how)
Said, I'm tired of sittin' in the corner all by myself (shoo-do, do-do)
Oh, I wanna get up and boogie with everybody else (shoo-do, do-do)

Well, show me how (just show me how)
Girl show me how (just show me how)
I wanna boogie, I wanna woogie
I wanna boogie-boogie, boogie-boogie, boogie-boogie
Boogie on down
I wanna freaky, a-freaky-deaky
I wanna freaky-freaky-freaky, freaky-deaky-deaky
Deaky on down (get on down) girl show me how

(Just show me how) girl show me how
(Just show me how) oh, I wanna party (shoo-do) well
I wanna get down like everybody else (shoo-do, do-do)
Tired of sittin' here in the corner all by myself

Girl show me how (shoo-do, do-do)
Girl show me how (shoo-do, do-do)
I can do it (shoo-do, do-do)
Freaky-deaky
I can do it
Freaky-deaky
I might find me some romance, yeah
Now that I can get on down to my dance, yeah

I can do it (I wanna boogie) well
I can do it (boogie-woogie) (do the rock)
(I wanna freaky) got up and boogied all by myself
Now I don't have to sit there and watch everybody else

Girl show me how (I wanna freaky)
I wanna boogie (a-do the rock)
I wanna boogie
I wanna boogie-boogie, boogie-boogie, boogie-boogie
Boogie on down (I wanna freaky)
I wanna freaky (do the rock)
A-freaky-deaky
I wanna freaky-freaky-freaky, freaky-freaky-freaky
Freaky on down (I wanna freaky)
Girl show me how (a-freaky-deaky) (do the rock)
Girl show me how (I wanna boogie)

Zeig mir, wie man tanzt

(Zeig mir, zeig mir, zeig mir wie)

Wird mir jemand (jemand)
zeigen, wie man tanzt? (Jemand)
Ich will tanzen, als hätte ich Ameisen in der Hose
Woah, ich will es lernen
Mein armes Herz sehnt sich danach

Wird mir jemand (jemand)
zeigen, wie man abtanzt? (Jemand)
Ich kann es schaffen, Mädchen, wenn du mir zeigst, wie
Es tut weh zu sehen, wie alle es tun, nur ich nicht

Samstagabend, wenn ich ausgehe, um die Leute tanzen zu sehen
Sieht aus, als hätten sie so viel Spaß
Aber ich sitze herum, als wäre ich Teil der Szenerie
Oh, ich werde so angespannt
Weil meine Schritte nicht richtig werden

Komm schon, Baby, zeig mir, wie man tanzt
Ich kann es, Mädchen, wenn du mir eine Chance gibst
Woah, ich will es lernen
Mein armes Herz sehnt sich danach

Wird mir jemand (jemand)
zeigen, wie man tanzt? (Jemand)
Vielleicht, wenn ich tanze, kann ich eine Romanze finden
Oh, ich bin so traurig
Ich will so gerne abtanzen

Ich will die Chance bekommen, deinen Körper nah an meinem zu halten
Ich will ein paar von diesen guten, guten Vibrationen spüren
Lass uns den Freaky-Deaky, den Woogie-Woogie-Boogie machen
Und all so'n Zeug
Lass uns immer weiter tanzen
Bis wir einfach nicht genug bekommen können

Komm schon, Baby, zeig mir, wie man tanzt
Ich will tanzen, als hätte ich Ameisen in der Hose
Woah, ich will es lernen
Mein armes Herz sehnt sich danach

Wird mir jemand (jemand)
zeigen, wie man abtanzt? (Jemand)
Ich kann es schaffen, Mädchen, wenn du mir zeigst, wie
Nun, es tut weh zu sehen, wie alle es tun, nur ich nicht, ich

Zeig mir, zeig mir, zeig mir wie (zeig mir)
Zeig mir, zeig mir, zeig mir wie (zeig mir)
Zeig mir, zeig mir, zeig mir wie (zeig mir)

Ich will boogie (shoo-do-do, do-do)
Ich will boogie (shoo-do, do-do)
Ich will boogie-boogie, boogie-boogie, boogie-boogie
Boogie nach unten (geh runter)
Ich will freaky (shoo-do-do, do-do)
A-freaky-deaky (shoo-do, do-do)
Ich will freaky-freaky-freaky, deaky-deaky-deaky
Deaky nach unten (geh runter) oh ja

(Geh runter) zeig mir wie (zeig mir einfach wie)
Mädchen, zeig mir wie (zeig mir einfach wie)
Zeig mir wie (zeig mir einfach wie)
Sagte, ich bin es leid, alleine in der Ecke zu sitzen (shoo-do, do-do)
Oh, ich will aufstehen und mit allen anderen boogie (shoo-do, do-do)

Nun, zeig mir wie (zeig mir einfach wie)
Mädchen, zeig mir wie (zeig mir einfach wie)
Ich will boogie, ich will woogie
Ich will boogie-boogie, boogie-boogie, boogie-boogie
Boogie nach unten
Ich will freaky, a-freaky-deaky
Ich will freaky-freaky-freaky, freaky-deaky-deaky
Deaky nach unten (geh runter) Mädchen, zeig mir wie

(Zeig mir einfach wie) Mädchen, zeig mir wie
(Zeig mir einfach wie) oh, ich will feiern (shoo-do) nun
Ich will runtergehen wie alle anderen (shoo-do, do-do)
Ich bin es leid, hier in der Ecke ganz allein zu sitzen

Mädchen, zeig mir wie (shoo-do, do-do)
Mädchen, zeig mir wie (shoo-do, do-do)
Ich kann es schaffen (shoo-do, do-do)
Freaky-deaky
Ich kann es schaffen
Freaky-deaky
Vielleicht finde ich eine Romanze, ja
Jetzt, wo ich zu meinem Tanz runtergehen kann, ja

Ich kann es schaffen (Ich will boogie) nun
Ich kann es schaffen (boogie-woogie) (mach den Rock)
(Ich will freaky) bin aufgestanden und habe ganz alleine geboggiet
Jetzt muss ich nicht da sitzen und allen anderen zusehen

Mädchen, zeig mir wie (Ich will freaky)
Ich will boogie (a-mach den Rock)
Ich will boogie
Ich will boogie-boogie, boogie-boogie, boogie-boogie
Boogie nach unten (Ich will freaky)
Ich will freaky (mach den Rock)
A-freaky-deaky
Ich will freaky-freaky-freaky, freaky-freaky-freaky
Freaky nach unten (Ich will freaky)
Mädchen, zeig mir wie (a-freaky-deaky) (mach den Rock)
Mädchen, zeig mir wie (Ich will boogie)