Lyrics and translation Archie Bell & The Drells - Show Me How to Dance

Show Me How to Dance

(Show me, show me, show me how)

Won't somebody (somebody)
Show me how to dance? (Somebody)
I wanna dance like I got ants in my pants
Woah, I wanna learn
My poor heart yearns

Won't somebody (somebody)
Show me how to get down? (Somebody)
I can do it girl, if you show me how
It hurts to see everybody doin' it but me

Saturday night when I go out to watch the people dance
Look like they're havin' so much fun
But I'm sittin' around like I'm part of the scenery
Oh, I get so uptight
Because my steps don't turn out right

Come on baby, show me how to dance
I can do it girl, if you give me a chance
Woah, I wanna learn
My poor heart yearns

Won't somebody (somebody)
Show me how to dance? (Somebody)
Maybe if I dance, I, I can find romance
Oh, I'm so sad
I wanna boogie so bad

I wanna get a chance to hold your body close to mine
I wanna feel some of them good, good vibrations
Let's do the freaky-deaky, the woogie-woogie-boogie
And all that kinda stuff
Let's keep on dancin' more and more
Till we just can't get enough

Come on baby, show me how to dance
I wanna dance like I got ants in my pants
Woah, I wanna learn
My poor heart yearns

Won't somebody (somebody)
Show me how to get down? (Somebody)
I can do it girl, if you show me how
Well, it hurts to see everybody doin' it but me, me

Show me, show me, show me how (show me)
Show me, show me, show me how (show me)
Show me, show me, show me how (show me)

I wanna boogie (shoo-do-do, do-do)
I wanna boogie (shoo-do, do-do)
I wanna boogie-boogie, boogie-boogie, boogie-boogie
Boogie on down (get on down)
I wanna freaky (shoo-do-do, do-do)
A-freaky-deaky (shoo-do, do-do)
I wanna freaky-freaky-freaky, deaky-deaky-deaky
Deaky on down (get on down) oh yeah

(Get on down) show me how (just show me how)
Girl show me how (just show me how)
Show me how (just show me how)
Said, I'm tired of sittin' in the corner all by myself (shoo-do, do-do)
Oh, I wanna get up and boogie with everybody else (shoo-do, do-do)

Well, show me how (just show me how)
Girl show me how (just show me how)
I wanna boogie, I wanna woogie
I wanna boogie-boogie, boogie-boogie, boogie-boogie
Boogie on down
I wanna freaky, a-freaky-deaky
I wanna freaky-freaky-freaky, freaky-deaky-deaky
Deaky on down (get on down) girl show me how

(Just show me how) girl show me how
(Just show me how) oh, I wanna party (shoo-do) well
I wanna get down like everybody else (shoo-do, do-do)
Tired of sittin' here in the corner all by myself

Girl show me how (shoo-do, do-do)
Girl show me how (shoo-do, do-do)
I can do it (shoo-do, do-do)
Freaky-deaky
I can do it
Freaky-deaky
I might find me some romance, yeah
Now that I can get on down to my dance, yeah

I can do it (I wanna boogie) well
I can do it (boogie-woogie) (do the rock)
(I wanna freaky) got up and boogied all by myself
Now I don't have to sit there and watch everybody else

Girl show me how (I wanna freaky)
I wanna boogie (a-do the rock)
I wanna boogie
I wanna boogie-boogie, boogie-boogie, boogie-boogie
Boogie on down (I wanna freaky)
I wanna freaky (do the rock)
A-freaky-deaky
I wanna freaky-freaky-freaky, freaky-freaky-freaky
Freaky on down (I wanna freaky)
Girl show me how (a-freaky-deaky) (do the rock)
Girl show me how (I wanna boogie)

Покажи мне, как танцевать

(Покажи мне, покажи мне, покажи мне как)

Неужели никто (никто)
Не покажет мне, как танцевать? (Кто-нибудь)
Я хочу танцевать, как будто у меня мурашки в штанах
О, я хочу научиться
Мое бедное сердце жаждет

Неужели никто (никто)
Не покажет мне, как надо отрываться? (Кто-нибудь)
Я смогу, девочка, если ты покажешь мне, как
Больно видеть, как все танцуют, кроме меня

Вечером в субботу, когда я выхожу посмотреть, как люди танцуют
Кажется, им так весело
Но я сижу без дела, словно часть декораций
О, я так напрягаюсь
Потому что мои движения получаются неправильно

Давай, детка, покажи мне, как танцевать
Я смогу, девочка, если ты дашь мне шанс
О, я хочу научиться
Мое бедное сердце жаждет

Неужели никто (никто)
Не покажет мне, как танцевать? (Кто-нибудь)
Может быть, если я буду танцевать, я, я смогу найти любовь
О, мне так грустно
Я так хочу танцевать

Я хочу получить шанс прижать тебя к себе
Я хочу почувствовать эти приятные, приятные вибрации
Давай устроим движуху, буги-вуги-буги
И все такое
Давай танцевать все больше и больше
Пока нам просто не надоест

Давай, детка, покажи мне, как танцевать
Я хочу танцевать, как будто у меня мурашки в штанах
О, я хочу научиться
Мое бедное сердце жаждет

Неужели никто (никто)
Не покажет мне, как надо отрываться? (Кто-нибудь)
Я смогу, девочка, если ты покажешь мне, как
Ну, больно видеть, как все танцуют, кроме меня, меня

Покажи мне, покажи мне, покажи мне как (покажи мне)
Покажи мне, покажи мне, покажи мне как (покажи мне)
Покажи мне, покажи мне, покажи мне как (покажи мне)

Я хочу танцевать буги (шу-ду-ду, ду-ду)
Я хочу танцевать буги (шу-ду, ду-ду)
Я хочу танцевать буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Зажигай (давай, давай)
Я хочу отрываться (шу-ду-ду, ду-ду)
По-взрослому (шу-ду, ду-ду)
Я хочу по-взрослому, по-взрослому, по-взрослому, отрываться, отрываться, отрываться
Оторваться по полной (давай, давай) о да

(Давай, давай) покажи мне как (просто покажи мне как)
Девочка, покажи мне как (просто покажи мне как)
Покажи мне как (просто покажи мне как)
Сказал, я устал сидеть в углу совсем один (шу-ду, ду-ду)
О, я хочу встать и танцевать буги со всеми остальными (шу-ду, ду-ду)

Ну, покажи мне как (просто покажи мне как)
Девочка, покажи мне как (просто покажи мне как)
Я хочу танцевать буги, я хочу танцевать вуги
Я хочу танцевать буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Зажигай
Я хочу по-взрослому, по-взрослому
Я хочу по-взрослому, по-взрослому, по-взрослому, по-взрослому, отрываться, отрываться
Оторваться по полной (давай, давай) девочка, покажи мне как

(Просто покажи мне как) девочка, покажи мне как
(Просто покажи мне как) о, я хочу веселиться (шу-ду) ну
Я хочу оторваться, как все остальные (шу-ду, ду-ду)
Надоело сидеть здесь в углу совсем одному

Девочка, покажи мне как (шу-ду, ду-ду)
Девочка, покажи мне как (шу-ду, ду-ду)
Я смогу (шу-ду, ду-ду)
По-взрослому
Я смогу
По-взрослому
Может, я найду себе любовь, да
Теперь, когда я могу пуститься в пляс, да

Я смогу (я хочу танцевать буги) ну
Я смогу (буги-вуги) (зажигать)
(Я хочу по-взрослому) встал и станцевал буги сам по себе
Теперь мне не нужно сидеть и смотреть на всех остальных

Девочка, покажи мне как (я хочу по-взрослому)
Я хочу танцевать буги (зажигать)
Я хочу танцевать буги
Я хочу танцевать буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Зажигай (я хочу по-взрослому)
Я хочу по-взрослому (зажигать)
По-взрослому
Я хочу по-взрослому, по-взрослому, по-взрослому, по-взрослому, по-взрослому, по-взрослому
Оторваться по полной (я хочу по-взрослому)
Девочка, покажи мне как (по-взрослому) (зажигать)
Девочка, покажи мне как (я хочу танцевать буги)