Lyrics and translation Archie Bell & The Drells - Where Will You Go When the Party's Over

Where Will You Go When the Party's Over

(Where will you go when the party's over?)
(Where will you go when the party's over?)

Girl, I've been watching you all night long
And I swear, I like what I see
I've been tryin' to figure out a way
To get you to go home with me

'Cause I got to have ya (I've got to have ya)
You know I want ya (you know I want ya)
You know I need ya (you know I need ya)
I just wanna squeeze ya (just wanna squeeze ya)
Just got to tell ya (I've got to tell ya)
Said, I wanna tell ya (I wanna tell ya)
Exactly what's on my mind, so tell me

(Where will you go when the party's over?)
I wanna know, I just got to know
(Where will you go when the party's over?)
I, I gotta know girl, hear me

Girl, you've been dancin' all night long
Girl, you look so sweet
Got a different move to every song
And you make the party so complete

And I got to have ya (I've got to have ya)
You know I want ya (you know I want ya)
You know I need ya (you know I need ya)
Just wanna squeeze ya (just wanna squeeze ya)
I got to tell ya (I've got to tell ya)
You know I wanna tell ya (I wanna tell ya)
Exactly what's on my mind, so tell me

(Where will you go when the party's over?)
I gotta know, tell me, tell me
(Where will you go when the party's over?)
Oh girl, tell me

I got to have ya (I've got to have you)
You know I want ya (you know I want ya)
You know I need ya (you know I need ya)
Just wanna squeeze ya (just wanna squeeze ya)
I got to tell ya (I've got to tell ya)
Just wanna tell ya (just wanna tell ya)
Exactly what's on my mind, so tell me

(Where will you go when the party's over?)
I wanna know (where will you go?) I just got to know
(Where will you go when the party's over?)
Where will you go?
I said (where will you go when the party's over?)
Where will you go, when the party's over?
(Where will you go when the) I (party's over?) I wanna know
(Where will you go?) Well, well, I said
Where will you go (when) when the party's over?
Where will you go?
I wanna know

Où iras-tu quand la fête sera finie

(Où iras-tu quand la fête sera finie?)
(Où iras-tu quand la fête sera finie?)

Ma chérie, je te regarde depuis le début de la soirée
Et je te jure, j’aime ce que je vois
J’essaye de trouver un moyen
Pour que tu rentres à la maison avec moi

Parce que je dois te prendre (je dois te prendre)
Tu sais que je te veux (tu sais que je te veux)
Tu sais que j’ai besoin de toi (tu sais que j’ai besoin de toi)
J’ai juste envie de te serrer dans mes bras (j’ai juste envie de te serrer dans mes bras)
Je dois te le dire (je dois te le dire)
Je veux te le dire (je veux te le dire)
Exactement ce qui se passe dans ma tête, alors dis-moi

(Où iras-tu quand la fête sera finie?)
Je veux savoir, je dois absolument savoir
(Où iras-tu quand la fête sera finie?)
Je, je dois savoir, ma chérie, écoute-moi

Ma chérie, tu danses depuis le début de la soirée
Ma chérie, tu es tellement belle
Tu as un mouvement différent pour chaque chanson
Et tu rends la soirée tellement plus agréable

Et je dois te prendre (je dois te prendre)
Tu sais que je te veux (tu sais que je te veux)
Tu sais que j’ai besoin de toi (tu sais que j’ai besoin de toi)
J’ai juste envie de te serrer dans mes bras (j’ai juste envie de te serrer dans mes bras)
Je dois te le dire (je dois te le dire)
Tu sais que je veux te le dire (je veux te le dire)
Exactement ce qui se passe dans ma tête, alors dis-moi

(Où iras-tu quand la fête sera finie?)
Je dois savoir, dis-le moi, dis-le moi
(Où iras-tu quand la fête sera finie?)
Oh chérie, dis-le moi

Je dois te prendre (je dois te prendre)
Tu sais que je te veux (tu sais que je te veux)
Tu sais que j’ai besoin de toi (tu sais que j’ai besoin de toi)
J’ai juste envie de te serrer dans mes bras (j’ai juste envie de te serrer dans mes bras)
Je dois te le dire (je dois te le dire)
Je veux te le dire (je veux te le dire)
Exactement ce qui se passe dans ma tête, alors dis-moi

(Où iras-tu quand la fête sera finie?)
Je veux savoir (où iras-tu?) Je dois absolument savoir
(Où iras-tu quand la fête sera finie?)
Où iras-tu?
Je te dis (où iras-tu quand la fête sera finie?)
Où iras-tu, quand la fête sera finie?
(Où iras-tu quand la) Je (fête sera finie?) Je veux savoir
(Où iras-tu?) Eh bien, eh bien, je te dis
Où iras-tu (quand) quand la fête sera finie?
Où iras-tu?
Je veux savoir