Archie Roach - Angela (2013 Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Archie Roach - Angela (2013 Remastered)




Angela (2013 Remastered)
Angela (2013 Remastered)
Big brown eyes look at me
Tes grands yeux marrons me regardent
My spirit rises
Mon esprit s'élève
For she is free
Car tu es libre
I speak no lies
Je ne dis pas de mensonges
That I might see
Pour que je puisse voir
The beautiful child
La belle enfant
Beneath the tamarind tree
Sous l'arbre de tamarin
And she is special
Et tu es spéciale
Such a spiritual child
Une enfant si spirituelle
What's your name?
Quel est ton nom ?
They ask of me
Ils me demandent
I tell them my name
Je leur dis mon nom
I'm from a cold country
Je viens d'un pays froid
Mother rain earth and sea
Mère pluie terre et mer
I feel no pain
Je ne ressens aucune douleur
On milingin beach
Sur la plage de Milingin
For she is special
Car tu es spéciale
Such a spiritual child
Une enfant si spirituelle
And she is special
Et tu es spéciale
She doesn't talk
Tu ne parles pas
But kissed her cheeks
Mais tu as embrassé tes joues
When Ruby was down city streets
Quand Ruby était dans les rues de la ville
I won't be there, when flowers grow
Je ne serai pas là, quand les fleurs pousseront
I'd like to stay
J'aimerais rester
And get to know you
Et apprendre à te connaître
Get to know you
Apprendre à te connaître
And you, get to know you yeah
Et toi, apprendre à me connaître, oui
It's you, get to know you
C'est toi, apprendre à te connaître
Yes you, get to know you
Oui, toi, apprendre à te connaître
And a lot (and a lot)
Et beaucoup (et beaucoup)
And a lot (and a lot)
Et beaucoup (et beaucoup)
And Shangri-La (Shangri-La)
Et Shangri-La (Shangri-La)
Shangri-La (Shangri-La)
Shangri-La (Shangri-La)
And a lot
Et beaucoup





Writer(s): A Roach

Archie Roach - Creation
Album
Creation
date of release
27-09-2013

1 Native Born (2013 Remastered)
2 Mothers Heartbeat (2013 Remastered)
3 Djabugai Lady (2013 Remastered)
4 Hold On Tight (2013 Remastered)
5 River Song (2013 Remastered)
6 Reach For You (2013 Remastered)
7 Give Unto Caesar (2013 Remastered)
8 Louis St. John (2013 Remastered)
9 Watching Over Me (2013 Remastered)
10 Beggar Man - Demo
11 Dancing Shoes - Demo
12 Nowhere to Go - Demo
13 Colour of Your Jumper - Demo
14 Alien Invasion (2013 Remastered)
15 Life Is Worth Living (2013 Remastered)
16 Just a Little Time (2013 Remastered)
17 Will I See You Tonight (2013 Remastered)
18 Mission Ration Blues (2013 Remastered)
19 Outside Your Window (2013 Remastered)
20 Many Waters Rise (2013 Remastered)
21 Cold Wind Blows (2013 Remastered)
22 Free To Be a Man (2013 Remastered)
23 Morning Star (2013 Remastered)
24 Move It On (2013 Remastered)
25 Small Child (2013 Remastered)
26 This Woman - Demo
27 Take Your Time - Demo
28 Mulyawongk - Demo
29 F Troop (2013 Remastered)
30 Dancing (With My Spirit) (2013 Remastered)
31 My Grandmother (2013 Remastered)
32 A Child Was Born Here (2013 Remastered)
33 Charcoal Lane (2013 Remastered)
34 Munjana (2013 Remastered)
35 I've Lied (2013 Remastered)
36 Down City Streets (2013 Remastered)
37 Took the Children Away (2013 Remastered)
38 Sister Brother (2013 Remastered)
39 Beautiful Child (2013 Remastered)
40 No No No (2013 Remastered)
41 Summer of My Life (2013 Remastered)
42 Koorie Koorie - Demo
43 Took the Children Away - Demo
44 Hungover - Demo
45 Weeping In the Forest (2013 Remastered)
46 I Don't Wanna Go - Demo
47 From Paradise (2013 Remastered)
48 Love In the Morning (2013 Remastered)
49 Tell Me Why (2013 Remastered)
50 Walking Into Doors (2013 Remastered)
51 Wild Blue Gums (2013 Remastered)
52 So Young (2013 Remastered)
53 Angela (2013 Remastered)
54 Jamu Dreaming (2013 Remastered)
55 There Is a Garden (2013 Remastered)
56 Weeping in the Forest - Live
57 Tell Me Why - Live
58 Walking into Doors - Live
59 There Is a Garden - Reprise
60 Beggar Man (2013 Remastered)
61 Mr. T (2013 Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.