Lyrics and translation Archie Roach - Beggar Man

Beggar Man

Biting on the street one day
I saw a policeman
He come up to me and he did say
"What are you doing son?"

I said, "I didn't think that I was doing any harm"
Then he went and moved me on
Said, I was taking alms

Have you got alms for the beggar man?
Have you got alms for the beggar man?
Oh, they call me the beggar man
The beggar man, beggar man
Oh, the beggar man, the begger man
I am the beggar man

So, I went to another street, went to another place
Then I started biting, I thought that I was safe
Then someone came up to me and grabbed me by the arm
Ah, it was a policeman and I was taking alms

Have you got alms for the beggar man?
Have you got alms for the beggar man?
Oh, they call me the beggar man
The beggar man, beggar man
Oh, the beggar man, the begger man
I am the beggar man

Have you got two bob? Can you gimme a job?
Have you got any silver or gold?
I don't want to steal for my next meal
I want you keep me from the cold

Have you got alms for the beggar man?
Have you got alms for the beggar man?
Oh, they call me the beggar man
The beggar man, beggar man
Oh, the beggar man, the begger man
I am the beggar man

I had a wife, I had a home, I had a family
Then I went and did them wrong and I am so lonely
Now I walk around all day with tired and aching feet
And I am just surviving, cold biting on the street

Have you got alms for the beggar man?
Have you got alms for the beggar man?
Oh, they call me the beggar man
Beggar man, beggar man
Oh, the beggar man, the begger man
Oh, the beggar man, the begger man
I am a begger man

Le mendiant

Un jour, en mendiant dans la rue,
J'ai vu un policier
Il s'est approché de moi et m'a dit
"Qu'est-ce que tu fais, mon garçon ?"

J'ai dit : "Je ne pensais pas faire de mal"
Puis il m'a fait bouger
Il a dit que je mendiais

As-tu des aumônes pour le mendiant ?
As-tu des aumônes pour le mendiant ?
Oh, ils m'appellent le mendiant
Le mendiant, le mendiant
Oh, le mendiant, le mendiant
Je suis le mendiant

Alors, je suis allé dans une autre rue, je suis allé à un autre endroit
Puis j'ai recommencé à mendier, je pensais être en sécurité
Puis quelqu'un est venu vers moi et m'a attrapé par le bras
Ah, c'était un policier et je mendiais

As-tu des aumônes pour le mendiant ?
As-tu des aumônes pour le mendiant ?
Oh, ils m'appellent le mendiant
Le mendiant, le mendiant
Oh, le mendiant, le mendiant
Je suis le mendiant

As-tu deux sous ? Peux-tu me trouver un travail ?
As-tu de l'argent ou de l'or ?
Je ne veux pas voler pour mon prochain repas
Je veux que tu me protèges du froid

As-tu des aumônes pour le mendiant ?
As-tu des aumônes pour le mendiant ?
Oh, ils m'appellent le mendiant
Le mendiant, le mendiant
Oh, le mendiant, le mendiant
Je suis le mendiant

J'avais une femme, j'avais un foyer, j'avais une famille
Puis je les ai maltraités et je suis si seul
Maintenant, je marche toute la journée avec des pieds fatigués et endoloris
Et je ne fais que survivre, le froid mordant dans la rue

As-tu des aumônes pour le mendiant ?
As-tu des aumônes pour le mendiant ?
Oh, ils m'appellent le mendiant
Le mendiant, le mendiant
Oh, le mendiant, le mendiant
Oh, le mendiant, le mendiant
Je suis un mendiant