Colour of Your Jumper - Demo - Archie Roach translation in French

Colour of Your Jumper - Demo

I remember when I was a lad
Kicking a footie 'round my backyard
Me and the cousins, we tried to kick a goal
What a time we had
Oh, we played real hard
Yeah, we played with our heart and soul
'Cause it's the best game in the world for young and old

It's my football team
Yeah, my football team
Putting down a player is tryna put him off his game
Oh, my football team
Yeah, my football team
Well, it's the colour of your jumper, not the colour of your skin

Neighbors across the way
Come over and play a game
Kicking the ball on the house and out the car
Ooh, when we start to play
You know I went insane
'Cause I thought I was a football star
And everybody came to see me, from near and far

Me and my football team
Yeah, my football team
Now, putting down a player is tryna put him off his game
For my football team
Yeah, my football team
Well, it's the colour of your jumper, not the colour of your skin

Well, you can put down a player
You can put down a team
You can never put down who we are
You can never put down a young man's dream
Of becoming a football star

Yeah, my football team
Oh, my football team
Putting down a player is tryna' put him off his game
For my football team
Yeah, my football team
Well, it's the colour of your jumper, not the colour of your skin
Yeah, it's the colour of your jumper, not the colour of your skin

La couleur de ton pull - Démo

Je me souviens quand j'étais un gamin
Frappant un ballon de foot dans mon jardin
Moi et mes cousins, on essayait de marquer un but
Quel moment on passait
Oh, on jouait vraiment fort
Oui, on jouait avec notre cœur et notre âme
Parce que c'est le meilleur jeu au monde pour les jeunes et les vieux

C'est mon équipe de foot
Oui, mon équipe de foot
Démotiver un joueur, c'est essayer de le sortir de son jeu
Oh, mon équipe de foot
Oui, mon équipe de foot
Eh bien, c'est la couleur de ton pull, pas la couleur de ta peau

Les voisins d'en face
Vient jouer un match
On frappe le ballon sur la maison et sur la voiture
Ooh, quand on commence à jouer
Tu sais que je suis devenu fou
Parce que je pensais être une star du foot
Et tout le monde est venu me voir, de près et de loin

Moi et mon équipe de foot
Oui, mon équipe de foot
Maintenant, démotiver un joueur, c'est essayer de le sortir de son jeu
Pour mon équipe de foot
Oui, mon équipe de foot
Eh bien, c'est la couleur de ton pull, pas la couleur de ta peau

Eh bien, tu peux démotiver un joueur
Tu peux démotiver une équipe
Tu ne pourras jamais démotiver qui nous sommes
Tu ne pourras jamais démotiver le rêve d'un jeune homme
De devenir une star du foot

Oui, mon équipe de foot
Oh, mon équipe de foot
Démotiver un joueur, c'est essayer de le sortir de son jeu
Pour mon équipe de foot
Oui, mon équipe de foot
Eh bien, c'est la couleur de ton pull, pas la couleur de ta peau
Oui, c'est la couleur de ton pull, pas la couleur de ta peau