Lyrics and translation Archie Roach - F Troop - 2013 Remaster
I
was
only
sixteen
years,
when
I
met
my
brother
Мне
было
всего
шестнадцать
лет,
когда
я
встретил
своего
брата
He
looked
at
me,
and
his
face
lit
up
with
joy
Он
посмотрел
на
меня,
и
его
лицо
озарилось
радостью
After
the
tears,
he
talked
about
our
mother
После
слез
он
заговорил
о
нашей
матери
Held
me
close
and
whispered
'Butter
Boy'
Прижал
меня
к
себе
и
прошептал:
"Масляный
мальчик".
I
remember
drinking
wine,
and
talking
with
my
brother
Я
помню,
как
пил
вино
и
разговаривал
со
своим
братом
Had
a
drink,
then
he
didn't
think
I
should
Выпил,
а
потом
решил,
что
мне
не
следует
I
told
him
I
could
handle
it,
and
I
said
'let's
get
another'
Я
сказал
ему,
что
справлюсь
с
этим,
и
сказал:
"Давай
возьмем
еще".
Sitting
in
the
kitchen,
in
Dight
Street
Collingwood
Сидя
на
кухне,
на
Дайт-стрит,
Коллингвуд
We'd
take
a
walk
to
Fitzroy,
early
in
the
morning
Ранним
утром
мы
отправлялись
на
прогулку
в
Фицрой.
When
sometimes
family
life
became
a
strain
Когда
иногда
семейная
жизнь
становилась
напряженной
We'd
stand
outside
the
cellars
Мы
стояли
бы
снаружи
подвалов
Greeting
friends
we
knew
were
coming
Приветствуя
друзей,
о
приходе
которых
мы
знали
Grabbed
a
quart,
and
walked
to
Charcoal
Lane
Взял
кварту
и
пошел
на
Угольный
переулок
I
remember
sitting
in
the
laneway
with
my
brother
Я
помню,
как
сидел
в
переулке
со
своим
братом
Sharing
cigarettes
and
company
Делиться
сигаретами
и
компанией
Drinking
with
some
friends
we
knew
Пили
с
какими-то
друзьями,
которых
мы
знали
Who
said
they
knew
our
father
Кто
сказал,
что
они
знали
нашего
отца
Sitting
in
the
laneway,
my
brother
and
me
Сидим
в
переулке,
мой
брат
и
я
Now
the
lanes
were
not
forgotten
Теперь
переулки
не
были
забыты
But
the
parks
became
our
haven
Но
парки
стали
нашим
убежищем
And
everybody
knew
the
parkies
law
И
все
знали
закон
парковщиков
And
I
see
my
brother
standing
И
я
вижу,
как
мой
брат
стоит
On
that
hill
side,
and
he's
saying
На
том
склоне
холма,
и
он
говорит
F
Troop
doesn't
ride
here
anymore
Отряд
F
здесь
больше
не
ездит
I
remember
dancing
'round
the
jukebox
with
my
brother
Я
помню,
как
танцевал
вокруг
музыкального
автомата
со
своим
братом
Dancing
to,
and
singing
"I
Can
Help"
Танцует
и
поет
"Я
могу
помочь".
Acting
just
like
children
in
the
joy
we
gave
each
other
Вели
себя
совсем
как
дети
в
радости,
которую
мы
дарили
друг
другу
Dancing
'round
the
jukebox,
in
the
Champion
Hotel
Танцы
вокруг
музыкального
автомата
в
отеле
"Чемпион"
Dancing
'round
the
jukebox,
in
the
Champion
Hotel
Танцы
вокруг
музыкального
автомата
в
отеле
"Чемпион"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Archie Roach
Album
Creation
date of release
27-09-2013
Attention! Feel free to leave feedback.