Lyrics and translation Archie Roach - Far Away Home

Far Away Home

Far away in another life
I walked my land proud and free
Far away from my other life, searching, I roam
Far away home

Far away in those distant lands
Life's hard but living is good
There the hunt leaves no blood on my hands
There I would roam
My far away home

Where the sun warms the deepest fold
And the rains sleeps on rocks so old
And the night falls and stories told
I'd like to be wandering free

But they don't know the pain in me
'Cause they can't know what I can see
I'm surrounded by misery
I'd like to be always free
Far away home

Far away in another land
I walked my soul, proud and free
Now I'm torn from that distant land
I'm going home

Loin de chez moi

Loin dans une autre vie
Je marchais sur ma terre, fier et libre
Loin de mon autre vie, je cherche, je vagabonde
Loin de chez moi

Loin dans ces terres lointaines
La vie est dure mais vivre est bon
Là, la chasse ne laisse pas de sang sur mes mains
Là, je vagabonderais
Ma terre lointaine

Là où le soleil réchauffe le pli le plus profond
Et la pluie dort sur des rochers si vieux
Et la nuit tombe et des histoires sont racontées
J'aimerais être libre de vagabonder

Mais ils ne connaissent pas la douleur en moi
Parce qu'ils ne peuvent pas savoir ce que je vois
Je suis entouré de misère
J'aimerais être toujours libre
Loin de chez moi

Loin dans une autre terre
J'ai marché sur mon âme, fier et libre
Maintenant, je suis arraché de cette terre lointaine
Je rentre chez moi