I've Lied (2013 Remastered) - Archie Roachtranslation in German

I've Lied (2013 Remastered)

Ich habe gelogen (2013 Remastered)

Sitting here in a lonely old guest house

Ich sitze hier in einem einsamen alten Gästehaus

I'm sure that my life is all through

Ich bin sicher, dass mein Leben vorbei ist

Scratching fleas and watching a grey mouse

Kratze Flöhe und beobachte eine graue Maus

I'm making love to the memory of you

Ich liebe die Erinnerung an dich

For without you I'm weak and uncertain

Denn ohne dich bin ich schwach und unsicher

And I feel so naked and cold

Und ich fühle mich so nackt und kalt

Like a window without any curtains

Wie ein Fenster ohne Vorhänge

My innermost feelings unfold

Meine innersten Gefühle entfalten sich

The drink that I just had

Der Drink, den ich gerade hatte

It wasn't as bad as the first

Er war nicht so schlecht wie der erste

But, drinking won't do

Aber Trinken hilft nicht

When it is only for you I thirst

Wenn ich nur nach dir dürste

I thirst

Ich dürste

For your kiss it quenches all burning

Denn dein Kuss löscht jedes Brennen

It's sweeter than the sweetest of wine

Er ist süßer als der süßeste Wein

Now you're gone I find myself yearning

Jetzt, wo du weg bist, sehne ich mich

For the love that I left behind

Nach der Liebe, die ich zurückgelassen habe

Nobody can heal the pain that I feel inside

Niemand kann den Schmerz heilen, den ich in mir fühle

And if I said I'm strong and I'm never wrong

Und wenn ich sagte, ich bin stark und liege nie falsch

I've lied

Habe ich gelogen

I've lied

Habe ich gelogen

Nobody can heal the pain that I feel inside

Niemand kann den Schmerz heilen, den ich in mir fühle

And if I said I'm strong and I'm never wrong

Und wenn ich sagte, ich bin stark und liege nie falsch

I've lied

Habe ich gelogen

I've lied

Habe ich gelogen

I've lied

Habe ich gelogen

Rate the translation

Writer(s): Archie Roach

Album

Creation

date of release

27-09-2013

1 Native Born (2013 Remastered)
2 Mothers Heartbeat (2013 Remastered)
3 Djabugai Lady (2013 Remastered)
4 Hold On Tight (2013 Remastered)
5 River Song (2013 Remastered)
6 Reach For You (2013 Remastered)
7 Give Unto Caesar (2013 Remastered)
8 Louis St. John (2013 Remastered)
9 Watching Over Me (2013 Remastered)
10 Beggar Man - Demo
11 Dancing Shoes - Demo
12 Nowhere to Go - Demo
13 Colour of Your Jumper - Demo
14 Alien Invasion (2013 Remastered)
15 Life Is Worth Living (2013 Remastered)
16 Just a Little Time (2013 Remastered)
17 Will I See You Tonight (2013 Remastered)
18 Mission Ration Blues (2013 Remastered)
19 Outside Your Window (2013 Remastered)
20 Many Waters Rise (2013 Remastered)
21 Cold Wind Blows (2013 Remastered)
22 Free To Be a Man (2013 Remastered)
23 Morning Star (2013 Remastered)
24 Move It On (2013 Remastered)
25 Small Child (2013 Remastered)
26 This Woman - Demo
27 Take Your Time - Demo
28 Mulyawongk - Demo
29 F Troop (2013 Remastered)
30 Dancing (With My Spirit) (2013 Remastered)
31 My Grandmother (2013 Remastered)
32 A Child Was Born Here (2013 Remastered)
33 Charcoal Lane (2013 Remastered)
34 Munjana (2013 Remastered)
35 I've Lied (2013 Remastered)
36 Down City Streets (2013 Remastered)
37 Took the Children Away (2013 Remastered)
38 Sister Brother (2013 Remastered)
39 Beautiful Child (2013 Remastered)
40 No No No (2013 Remastered)
41 Summer of My Life (2013 Remastered)
42 Koorie Koorie - Demo
43 Took the Children Away - Demo
44 Hungover - Demo
45 Weeping In the Forest (2013 Remastered)
46 I Don't Wanna Go - Demo
47 From Paradise (2013 Remastered)
48 Love In the Morning (2013 Remastered)
49 Tell Me Why (2013 Remastered)
50 Walking Into Doors (2013 Remastered)
51 Wild Blue Gums (2013 Remastered)
52 So Young (2013 Remastered)
53 Angela (2013 Remastered)
54 Jamu Dreaming (2013 Remastered)
55 There Is a Garden (2013 Remastered)
56 Weeping in the Forest - Live
57 Tell Me Why - Live
58 Walking into Doors - Live
59 There Is a Garden - Reprise
60 Beggar Man (2013 Remastered)
61 Mr. T (2013 Remastered)

More albums