Lyrics and translation Archie Roach - Just a Little Time (2013 Remastered)

Just a Little Time (2013 Remastered)

Our country been dyin', so have we
And people still tryin' to be free
Elders are cryin' for you and me
So why are we tryin' not to see?

Oh-oh-oh, time
That's all we ask
Just a little time
For the feelin'
Oh-oh-oh, time
That's all we need
Just a little time
For the healin'
To begin

People are slippin' at your feet
And children are weepin' in the street
Cheaters are cheatin' on the cheat
Why are we eatin' this bitter fruit?

Oh-oh-oh, time
That's all we ask
Just a little time
For the feelin'
Oh-oh-oh, time
That's all we need
Just a little time
For the healin'
To begin

So please just give us one more day
To try to find a better way
To gather all who's gone astray
Into our lovin' arms
It's up to no one, as you see
Nobody else but you and me
To give us back our liberty
And keep us safe from harm

People are slippin' at your feet
And children are weepin' in the street
Elders are cryin' for you and me
And why are we tryin' not to see?

Oh-oh-oh, time
That's all we ask
Just a little time
For the feelin'
Oh-oh-oh, time
That's all we need
Just a little time
For the healin'
To begin
To begin

Всего Лишь Немного Времени (2013 Remastered)

Наша страна умирает, как и мы,
И люди всё ещё пытаются быть свободными.
Старейшины плачут по тебе и по мне,
Так почему мы пытаемся этого не видеть?

О-о-о, время,
Это всё, о чём мы просим,
Всего лишь немного времени
Для этого чувства.
О-о-о, время,
Это всё, что нам нужно,
Всего лишь немного времени
Для исцеления,
Чтобы оно началось.

Люди падают к твоим ногам,
И дети плачут на улице,
Обманщики обманывают обманщиков,
Почему мы едим этот горький плод?

О-о-о, время,
Это всё, о чём мы просим,
Всего лишь немного времени
Для этого чувства.
О-о-о, время,
Это всё, что нам нужно,
Всего лишь немного времени
Для исцеления,
Чтобы оно началось.

Так что, пожалуйста, дай нам ещё один день,
Чтобы попытаться найти лучший путь,
Чтобы собрать всех, кто сбился с пути,
В свои любящие объятия.
Это не зависит ни от кого, как ты видишь,
Ни от кого, кроме тебя и меня,
Чтобы вернуть нам нашу свободу
И защитить нас от вреда.

Люди падают к твоим ногам,
И дети плачут на улице,
Старейшины плачут по тебе и по мне,
Так почему же мы пытаемся не замечать?

О-о-о, время,
Это всё, о чём мы просим,
Всего лишь немного времени
Для этого чувства.
О-о-о, время,
Это всё, что нам нужно,
Всего лишь немного времени
Для исцеления,
Чтобы оно началось.
Чтобы оно началось.