Lyrics and translation Archie Roach - Lighthouse (Song For Two Mothers)

Lighthouse (Song For Two Mothers)

When it's dark and there's no sun
When the night and the sea become one
In these waters, treachery
A lighthouse shines, shines down on me

Lighthouse shine, shine down on me
Above us all, for all to see
Turning darkness into day
Its' beacon light, shows us the way

Don't look for him, inside your pain
It's in your joy, that he remains
Not in the depths, depths of despair
Not in the ground, but in the air

Lighthouse shine, shine down on me
Above us all, for all to see
Turning darkness into day
Its' beacon light, shows us the way

Oh you threw him inside your jail
But you can't cage the great wedge-tail
For he's away, up in the blue
Circling round, embracing you

Lighthouse shine, shine down on me
Above us all, for all to see
Turning darkness, into day
Its' beacon light, shows us the way

Oh strangers came from far away
Come to kill him so they say
But he's not dead, he'll never be
He's killed them with, their own misery

Lighthouse shine, shine down on me
Above us all, for all to see
Turning darkness into day
Its' beacon light, shows us the way
Its' beacon light, shows us the way

Маяк (Песня для двух матерей)

Когда темно и нет солнца,
Когда ночь и море сливаются воедино,
В этих водах, коварство,
Маяк светит, светит на меня.

Маяк светит, светит на меня,
Над нами всеми, для всех,
Превращая тьму в день,
Его свет маяка показывает нам путь.

Не ищи его в своей боли,
Он остается в твоей радости,
Не в глубине, глубине отчаяния,
Не в земле, а в воздухе.

Маяк светит, светит на меня,
Над нами всеми, для всех,
Превращая тьму в день,
Его свет маяка показывает нам путь.

О, ты заточила его в свою тюрьму,
Но ты не можешь посадить в клетку великого клинохвостого орла,
Ведь он вдали, в синеве,
Кружит вокруг, обнимая тебя.

Маяк светит, светит на меня,
Над нами всеми, для всех,
Превращая тьму в день,
Его свет маяка показывает нам путь.

О, чужаки пришли издалека,
Пришли убить его, так говорят,
Но он не мертв, он никогда не умрет,
Он убил их их же собственной злобой.

Маяк светит, светит на меня,
Над нами всеми, для всех,
Превращая тьму в день,
Его свет маяка показывает нам путь.
Его свет маяка показывает нам путь.