Lyrics and translation Archie Roach - Louis St John

Louis St John

We have loved a sweet, sweet child
We have loved the way he smiled
The way that it lit up his gentle face
Such a child of grace

Took him back to Alice Springs
Where we had somebody sing
But no one there would tell us
Where he came from
Now his fathers home

Louis, Louis St John
You and me, you and me
Go on and on and on
Because your spirit never dies
Because you opened up our eyes
Louis, Louis St John

A young black man once walked these streets
On the better side of town
He always dressed up nice and neat
And others dressed him down

See we don't want your kind round here
Your kind are no good
But no one there would lend an ear
This was his neighborhood

Scarborough seemed pretty fair
You would always seem him standing there
Eating pizza nice and hot
Outside Happy Grannies shop
With no one keeping score
But it's not happy at Grannies anymore
Not like it was before

Louis, Louis St John
You and me, you and me
Go on and on and on
Because your spirit never dies
Because you opened up our eyes
Louis, Louis St John

Oh sweet child of the earth
Back in the land of your birth
Among the stars and the Milky Way
Now we understand the things you try to say

Louis, Louis St John

If you could only understand
If you could only take my hand
If you could only see the beauty in me

Луи Сен-Джон

Мы любили милого, милого ребенка,
Мы любили его улыбку,
То, как она освещала его нежное лицо,
Такой ангельский ребенок.

Отвезли его обратно в Алис-Спрингс,
Где нам кто-то пел,
Но никто там не сказал нам,
Откуда он взялся.
Теперь его дом у отца.

Луи, Луи Сен-Джон,
Ты и я, ты и я,
Продолжаем жить вечно,
Потому что твой дух никогда не умрет,
Потому что ты открыл нам глаза,
Луи, Луи Сен-Джон.

Молодой темнокожий парень когда-то ходил по этим улицам,
В лучшем районе города,
Он всегда одевался красиво и опрятно,
А другие унижали его.

"Видите ли, нам здесь такие не нужны,
Ваши люди ни на что не годны", -
Но никто не хотел его слушать,
Это был его район.

Скарборо казался довольно приветливым,
Ты всегда видел его стоящим там,
Ел вкусную горячую пиццу
Возле магазина "Счастливые бабушки",
Никто не вел счет,
Но в "Бабушках" уже не так весело,
Не так, как было раньше.

Луи, Луи Сен-Джон,
Ты и я, ты и я,
Продолжаем жить вечно,
Потому что твой дух никогда не умрет,
Потому что ты открыл нам глаза,
Луи, Луи Сен-Джон.

О, милое дитя земли,
Вернувшийся на родину,
Среди звезд и Млечного Пути,
Теперь мы понимаем то, что ты пытался сказать.

Луи, Луи Сен-Джон.

Если бы ты только мог понять,
Если бы ты только мог взять меня за руку,
Если бы ты только мог увидеть красоту во мне.