Archie Roach - Love in the Morning - 2013 Remaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Archie Roach - Love in the Morning - 2013 Remaster




Love in the Morning - 2013 Remaster
L'amour au matin - Remasterisé 2013
When I see you
Quand je te vois
When I see you in the morning light
Quand je te vois dans la lumière du matin
Then I know everything will be alright
Alors je sais que tout ira bien
Yes, yes, yes
Oui, oui, oui
'Cause darling I love you so
Parce que ma chérie, je t'aime tellement
Said I love you so
Je t'aime tellement
And when I hear you
Et quand je t'entends
Oh, it sounds just like an angel's song
Oh, ça ressemble à un chant d'ange
Then I know that you will make me strong
Alors je sais que tu me rendras fort
Yes, yes, yes
Oui, oui, oui
And together we will grow
Et ensemble, nous grandirons
Said that we will grow and
Nous grandirons, et
Love in the morning
L'amour au matin
Is greatest gift I know, eyo
C'est le plus grand cadeau que je connaisse, eyo
It makes my spirit sing
Il fait chanter mon âme
Even we have to grow
Même si nous devons grandir
I touch your body
Je touche ton corps
And I touch your soul
Et je touche ton âme
Hold me darling
Tiens-moi, ma chérie
'Til I grow old
Jusqu'à ce que je vieillisse
When I feel you
Quand je te sens
Oh, whenever I feel this way
Oh, chaque fois que je me sens comme ça
I try to keep it with through the day
J'essaie de le garder avec moi tout au long de la journée
Yes, yes, yеs
Oui, oui, oui
'Cause darling I long for your touch
Parce que ma chérie, j'ai soif de ton toucher
Oh, your special touch
Oh, ton toucher spécial
Love in the morning
L'amour au matin
Is greatest gift I know, eyo
C'est le plus grand cadeau que je connaisse, eyo
It makes my spirit sing
Il fait chanter mon âme
Even we have to grow
Même si nous devons grandir
I touch your body
Je touche ton corps
And I touch your soul
Et je touche ton âme
Hold me darling
Tiens-moi, ma chérie
'Til I grow old
Jusqu'à ce que je vieillisse
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
When my breathing
Quand ma respiration
When my breathing is quiet again
Quand ma respiration est calme à nouveau
Feels just like a desert after rain
Elle ressemble à un désert après la pluie
Yes, yes, yes
Oui, oui, oui
I love you and thank you so much
Je t'aime et je te remercie tellement
Oh, I thank you baby
Oh, je te remercie, ma chérie
Love in the morning
L'amour au matin
Is greatest gift I know, eyo
C'est le plus grand cadeau que je connaisse, eyo
It makes my spirit sing
Il fait chanter mon âme
Even we have to grow
Même si nous devons grandir
I touch your body
Je touche ton corps
And I touch your soul
Et je touche ton âme
Hold me darling
Tiens-moi, ma chérie
'Til I grow old
Jusqu'à ce que je vieillisse
It's a spiritual thing
C'est une chose spirituelle
Yeah, it's a spiritual thing
Ouais, c'est une chose spirituelle
Ooh, make my spirit sing
Ooh, fais chanter mon âme
Yeah, make my spirit sing
Ouais, fais chanter mon âme
Ooh, love in the morning
Ooh, l'amour au matin





Writer(s): Archibald William Roach

Archie Roach - Creation
Album
Creation
date of release
27-09-2013

1 Took The Children Away - 2013 Remastered Version
2 Beautiful Child - 2013 Remastered Version
3 Life Is Worth Living - 2013 Remastered Version
4 A Child Was Born Here - 2013 Remastered Version
5 Beggar Man - Demo
6 Dancing Shoes - Demo
7 Nowhere to Go - Demo
8 Colour of Your Jumper - Demo
9 This Woman - Demo
10 Take Your Time - Demo
11 Mulyawongk - Demo
12 Koorie Koorie - Demo
13 Took the Children Away - Demo
14 Hungover - Demo
15 I Don't Wanna Go - Demo
16 Weeping in the Forest - Live
17 Tell Me Why - Live
18 Walking into Doors - Live
19 There Is a Garden - Reprise
20 Native Born - 2013 Remaster
21 Summer of My Life - 2013 Remaster
22 No No No - 2013 Remaster
23 Sister Brother - 2013 Remaster
24 Down City Streets - 2013 Remaster
25 I've Lied - 2013 Remaster
26 Munjana - 2013 Remaster
27 Charcoal Lane - 2013 Remaster
28 Mothers Heartbeat - 2013 Remaster
29 Djabugai Lady - 2013 Remaster
30 Hold on Tight - 2013 Remaster
31 River Song - 2013 Remaster
32 Reach for You - 2013 Remaster
33 Give Unto Caesar - 2013 Remaster
34 Louis St John - 2013 Remaster
35 Watching over Me - 2013 Remaster
36 Alien Invasion - 2013 Remaster
37 Just a Little Time - 2013 Remaster
38 Will I See You Tonight - 2013 Remaster
39 Mission Ration Blues - 2013 Remaster
40 Outside Your Window - 2013 Remaster
41 Many Waters Rise - 2013 Remaster
42 Cold Wind Blows - 2013 Remaster
43 Free to Be a Man - 2013 Remaster
44 Morning Star - 2013 Remaster
45 Move It On - 2013 Remaster
46 Small Child - 2013 Remaster
47 F Troop - 2013 Remaster
48 Dancing (With My Spirit) - 2013 Remaster
49 My Grandmother - 2013 Remaster
50 Weeping in the Forest - 2013 Remaster
51 From Paradise - 2013 Remaster
52 Love in the Morning - 2013 Remaster
53 Tell Me Why - 2013 Remaster
54 Walking into Doors - 2013 Remaster
55 Wild Blue Gums - 2013 Remaster
56 So Young - 2013 Remaster
57 Angela - 2013 Remaster
58 Jamu Dreaming - 2013 Remaster
59 There Is a Garden - 2013 Remaster
60 Beggar Man - 2013 Remaster
61 Mr T - 2013 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.