Lyrics and translation Archie Roach - Mothers Heartbeat

Mothers Heartbeat

When i was inside my mother
Her heartbeat kept me whole
And perfect time together
My mind, my body, my soul
For there's nothing so sweet
As my mothers heartbeat
Da da da da da
Da da da da

My mother's heart was beating
When i first touched the ground
Safe in my mother's keeping
Oh i was safe and sound

And there's nothing so sweet
As my mother's heartbeat
When my mother's heart stop beating
One dark and dreadful day
And while i heard it was beeping
The day i went away

For there's nothing so sweet
As my mother's heartbeat
Waiting inside her womb
Waiting inside my room
Nobody loves me to sleep
Waiting through my darkest night
Waiting is my rhythm of life
The sound of my mothers heartbeat

And my mother's heart is beating
Somewhere in this earth
And at night while they're sleeping
I'll dream sweet dreams of her
For there's nothing so sweet
As my mother's heartbeat
Da da da da da
Da da da da

Сердцебиение матери

Когда я был внутри моей матери,
Ее сердцебиение делало меня целым.
Идеальное время вместе,
Мой разум, мое тело, моя душа.
Ведь нет ничего милее,
Чем сердцебиение моей матери.
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Тук-тук, тук-тук.

Сердце моей матери билось,
Когда я впервые коснулся земли.
В безопасности, под защитой моей матери,
О, я был в безопасности и невредим.

И нет ничего милее,
Чем сердцебиение моей матери.
Когда сердце моей матери перестало биться,
В один темный и ужасный день,
И пока я слышал, как оно пищало,
В тот день я ушел.

Ведь нет ничего милее,
Чем сердцебиение моей матери.
Ожидание в ее утробе,
Ожидание в моей комнате,
Никто не убаюкает меня,
Ожидание в самую темную ночь,
Ожидание — мой ритм жизни,
Звук сердцебиения моей матери.

И сердце моей матери бьется,
Где-то на этой земле.
И ночью, пока все спят,
Мне снятся сладкие сны о ней.
Ведь нет ничего милее,
Чем сердцебиение моей матери.
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Тук-тук, тук-тук.