No More Bleeding - Intro - Live - Archie Roach translation in French

No More Bleeding - Intro - Live

This next song
Sums up
Everything I've talked about before
About uh
In fighting
And hate
Distrust

There's gonna come a time
Like I said, hopefully
You'll just stop
And lay down
Lay down our arms

And look at each other
And see each other
And see ourselves who we truly are
Beautiful
Shining
Creatures, people
On this earth

We're not distinct from nature
We're part of this nature
Part of the natural world
If we look after the earth
We're actually doing ourselves a favor
We're looking after each other
We're looking after ourselves

And if we just stop for a moment
In the matters of the world
Just stop and say
No more bleeding
No more crying

Plus de saignements - Intro - Live

Cette prochaine chanson
Résume
Tout ce dont j'ai parlé avant
À propos de, euh
Les luttes intestines
Et la haine
La méfiance

Il va arriver un moment
Comme je l'ai dit, j'espère
Tu vas simplement arrêter
Et te coucher
Déposer les armes

Et te regarder l'un l'autre
Et vous voir
Et voir qui nous sommes vraiment
Belles
Étincelantes
Créatures, personnes
Sur cette terre

Nous ne sommes pas distincts de la nature
Nous faisons partie de cette nature
Partie du monde naturel
Si nous prenons soin de la terre
Nous nous rendons en fait service
Nous prenons soin les uns des autres
Nous prenons soin de nous-mêmes

Et si nous nous arrêtons un instant
Dans les affaires du monde
Arrêtons-nous et disons
Plus de saignements
Plus de pleurs