No No No (2013 Remastered) - Archie Roach translation in German

No No No (2013 Remastered)

No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no

Standing on a mountain top
Listening to the man
Makes up this maxim stuff
Burning in my brain
People they're just passing by
They don't understand
They can't hear our mother cry
No, they can't feel her pain

No, no, no
No, no, no

Feel our anger, feel our rage
How much can we take?
We're leaving in a nuclear age
What the hell foe
You cut our mother, watch her bleed
And eat your yellow cake
And everyone was had of it
You can go and kill some more

No, no, no
No, no, no

I wish I haven't looked around
And tears fill up my eyes
But travelers walked up the sound
Of crying in my eyes
So take a walk with me, my friend
You might be surprised
Before our journey's at an end
You might even hate

No, no, no
No, no, no

I kiss the land, I kiss her cheek
And also at her breast
And I hear my mother speak
She says "Where were you and I?"

No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no
No, no, no

Nein Nein Nein (2013 Remastered)

Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein

Ich stehe auf einem Berggipfel
Und höre dem Mann zu
Der dieses Maximen-Zeug erfindet
Es brennt in meinem Gehirn
Die Leute gehen einfach vorbei
Sie verstehen es nicht
Sie können unsere Mutter nicht weinen hören
Nein, sie können ihren Schmerz nicht fühlen

Nein, nein, nein
Nein, nein, nein

Fühle unsere Wut, fühle unseren Zorn
Wie viel können wir ertragen?
Wir leben in einem nuklearen Zeitalter
Was zum Teufel, Schatz
Ihr schneidet unsere Mutter, seht sie bluten
Und esst euren Yellow Cake
Und jeder hatte es satt
Ihr könnt noch mehr töten gehen

Nein, nein, nein
Nein, nein, nein

Ich wünschte, ich hätte mich nicht umgesehen
Und Tränen füllen meine Augen
Aber Reisende kamen zum Klang
Des Weinens in meinen Augen
Also mach einen Spaziergang mit mir, meine Freundin
Du wirst vielleicht überrascht sein
Bevor unsere Reise zu Ende ist
Könntest du es sogar hassen

Nein, nein, nein
Nein, nein, nein

Ich küsse das Land, ich küsse ihre Wange
Und auch ihre Brust
Und ich höre meine Mutter sprechen
Sie sagt: "Wo warst du, als ich litt?"

Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein