Lyrics and translation Archie Roach - Old Mission Road

Old Mission Road

Oh, I wish I had grown
With my mother back home
'Cause I miss her sweet kisses and her smile
And when I'm alone
I wish I had known my mother for just a while

Won't you walk with me, darling
Just a couple of miles?
Won't you tell me the stories
Of when I was a child?
I'd be so happy
As the stories unfold
Won't you walk with me, darling
Down that old mission road?

Oh, I wish I'd gone fishing with my father
I'm still missing the touch of his strong, gentle hands
Now I'm gone from the mission
'Cause someone's decision
Kept me away from that man

Won't you walk with me, darling
Just a couple of miles?
Won't you tell me the stories
Of when I was a child?
I'd be so happy
As the stories unfold
Won't you walk with me, darling
Down that old mission road?
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah

So kiss your mother goodnight
Hold your father tight
And keep your family near
Or else one day they might
Slowly fade out of sight
Just reflections in those tears

Won't you walk with me, darling
Just a couple of miles?
Won't you tell me the stories
Of when I was a child?
I'd be so happy
As the stories unfold
Won't you walk with me, darling
Down that old mission road?

Won't you walk with me, darling
Down that old mission road?

La vieille route de la mission

Oh, j'aurais aimé grandir
Avec ma mère à la maison
Car ses doux baisers et son sourire me manquent
Et quand je suis seul
J'aurais aimé connaître ma mère ne serait-ce qu'un moment

Viendras-tu marcher avec moi, ma chérie ?
Juste quelques kilomètres ?
Viendras-tu me raconter les histoires
De quand j'étais enfant ?
Je serais si heureux
Alors que les histoires se déroulent
Viendras-tu marcher avec moi, ma chérie ?
Sur cette vieille route de la mission ?

Oh, j'aurais aimé aller à la pêche avec mon père
Le toucher de ses mains fortes et douces me manque encore
Maintenant, je suis parti de la mission
Parce que la décision de quelqu'un
M'a tenu éloigné de cet homme

Viendras-tu marcher avec moi, ma chérie ?
Juste quelques kilomètres ?
Viendras-tu me raconter les histoires
De quand j'étais enfant ?
Je serais si heureux
Alors que les histoires se déroulent
Viendras-tu marcher avec moi, ma chérie ?
Sur cette vieille route de la mission ?
Oh, oui, oui, oui, oui

Alors embrasse ta mère bonne nuit
Serre ton père fort
Et garde ta famille près de toi
Sinon, un jour, ils pourraient
Disparaître lentement de ta vue
Juste des reflets dans ces larmes

Viendras-tu marcher avec moi, ma chérie ?
Juste quelques kilomètres ?
Viendras-tu me raconter les histoires
De quand j'étais enfant ?
Je serais si heureux
Alors que les histoires se déroulent
Viendras-tu marcher avec moi, ma chérie ?
Sur cette vieille route de la mission ?

Viendras-tu marcher avec moi, ma chérie ?
Sur cette vieille route de la mission ?