Lyrics and translation Archie Roach - Open Up Your Eyes

Open Up Your Eyes

At fifteen I left my foster home
Looking for the people I call my own
But all I found was pain and strife
And nothing else but an empty life

So, open up your eyes, open up your mind
Be careful of the things you hope to find
But here's plenty of people six foot underground
Who were very unhappy with the things they found

I'd have a drink to dull the pain
Too drunk to dodge the winter rain
Yeah I got soaked inside and out
And if you don't know what I'm talking about

Just open up your eyes, open up your mind
Be careful of the things you hope to find
But there's plenty of people six foot underground
Who were very unhappy with the things they found

You can't be happy 'til you've been sad
You can't know the good unless you've known the bad
You can't have peace until the battles ore
And you can't heal unless you've been sore

So open up your eyes, open up your mind
Be careful of the things you hope to find
There's plenty of people six foot underground
Who were very unhappy with the things they found

Открой свои глаза

В пятнадцать я покинул свой приёмный дом,
Искал людей, которых мог бы назвать своими.
Но всё, что я нашёл, — боль и борьба,
И ничего, кроме пустой жизни.

Так открой свои глаза, открой свой разум,
Будь осторожна с тем, что ты надеешься найти.
Ведь много людей лежит под землёй,
Кто был очень несчастлив с тем, что они нашли.

Я выпивал, чтобы заглушить боль,
Слишком пьян, чтобы укрыться от зимнего дождя.
Да, я промок насквозь,
И если ты не знаешь, о чём я говорю,

Просто открой свои глаза, открой свой разум,
Будь осторожна с тем, что ты надеешься найти.
Ведь много людей лежит под землёй,
Кто был очень несчастлив с тем, что они нашли.

Ты не можешь быть счастливой, пока не познаешь печаль,
Ты не можешь знать добро, пока не познаешь зло.
Ты не можешь обрести мир, пока не закончишь битвы,
И ты не можешь исцелиться, пока не будешь ранена.

Так открой свои глаза, открой свой разум,
Будь осторожна с тем, что ты надеешься найти.
Много людей лежит под землёй,
Кто был очень несчастлив с тем, что они нашли.