Lyrics and translation Archie Roach - Outside Your Window

Outside Your Window

What shall we do?
Now that the nineties are through
Everything bigger and better and farther's still

We can a start a new
With a different point of view
But don't let the power become your master

But I see it in your eyes
They can staring eyes
That used to look outside your window
And the world going by

Would you step outside
And you might be surprised
You know we all wrong
Since you were miss

I'll take a ride
Down by the sea side
Can off your lights
Can off your machines

But I see it in your eyes
They can staring eyes
They use to look outside the window
And the world going by

Oh, it might be hard
Yeah, it might be small
Uh look how far we've come
And how far we've grown a-p-a-r-t

Won't you take a stroll?
Down by the water hold
Where we use to swin in those hot December
When we were small
We ever need it all
Do you remember?
Do you remember?

But I see it in your eyes
They can staring eyes
That you use to look outside the window
And the world going by

Yeah, you use to look outside your window
And the world going by

Dehors ta fenêtre

Que devons-nous faire ?
Maintenant que les années 90 sont terminées
Tout ce qui est plus grand, meilleur et plus loin est toujours

On peut commencer un nouveau
Avec un point de vue différent
Mais ne laisse pas le pouvoir devenir ton maître

Mais je le vois dans tes yeux
Ce sont des yeux fixés
Qui regardaient autrefois par ta fenêtre
Et le monde qui passe

Sortrais-tu dehors ?
Et tu serais peut-être surprise
Tu sais qu'on a tous tort
Depuis que tu as été miss

Je vais faire un tour
Le long du bord de la mer
Éteindre tes lumières
Éteindre tes machines

Mais je le vois dans tes yeux
Ce sont des yeux fixés
Ils regardaient autrefois par la fenêtre
Et le monde qui passe

Oh, ça pourrait être dur
Ouais, ça pourrait être petit
Regarde comme on a fait du chemin
Et comme on s'est éloignés

Ne voudrais-tu pas faire un tour ?
Le long du rivage
Où on nageait dans ces chaudes journées de décembre
Quand on était petits
On avait-on vraiment besoin de tout ça ?
Tu te souviens ?
Tu te souviens ?

Mais je le vois dans tes yeux
Ce sont des yeux fixés
Que tu regardais autrefois par la fenêtre
Et le monde qui passe

Ouais, tu regardais autrefois par ta fenêtre
Et le monde qui passe