Reach for You - 2013 Remaster - Archie Roach translation in French

Reach for You - 2013 Remaster

When the night upsets me
And my bad dreams won't let me
Get to sleep at all
The whole night through

When the darkness surrounds me
And all my demons just hound me
That's when I call
And reach for you

You have always seen me through, yeah
All the times I've cried
Now I don't know what I would do
Without you by my side

When I'm sad and lonely
And it seems like you're the only
Friend I've found
At least one that's true

When they all desert me
And anybody tries to hurt me
Well, I turn around
And reach for you

Sometimes I don't feel so strong
Even when I try to be
Every thing would turn upside down
If you weren't here with me

Well, you fill my heart with gladness
And don't criticise my madness
When I'm naked, cold and blue

Well, you hold me 'til the morning
And slowly it comes dawning
That it's sacred
When I reach for you, reach

T'atteindre - remasterisé en 2013

Quand la nuit me trouble
Et que mes mauvais rêves ne me laissent pas
Dormir du tout
Toute la nuit

Quand les ténèbres m'entourent
Et que tous mes démons me harcèlent
C'est à ce moment-là que j'appelle
Et que je t'atteins

Tu m'as toujours soutenu, oui
Chaque fois que j'ai pleuré
Maintenant, je ne sais pas ce que je ferais
Sans toi à mes côtés

Quand je suis triste et seul
Et qu'il me semble que tu es la seule
Amie que j'ai trouvée
Au moins une qui est vraie

Quand tous me délaissent
Et que quelqu'un essaie de me faire du mal
Eh bien, je me retourne
Et je t'atteins

Parfois, je ne me sens pas si fort
Même quand j'essaie de l'être
Tout se retournerait
Si tu n'étais pas là avec moi

Eh bien, tu remplis mon cœur de joie
Et tu ne critiques pas ma folie
Quand je suis nu, froid et bleu

Eh bien, tu me tiens jusqu'au matin
Et lentement, l'aube se lève
Que c'est sacré
Quand je t'atteins, j'atteins