Reach For You (2013 Remastered) - Archie Roach translation in German

Reach For You (2013 Remastered)

When the night upsets me
And my bad dreams won't let me
Get to sleep at all
The whole night through

When the darkness surrounds me
And all my demons just hound me
That's when I call
And reach for you

You have always seen me through, yeah
All the times I've cried
Now, I don't know what I would do
Without you by my side

When I'm sad and lonely
And it seems like you're the only
Friend I've found
At least one that's true

When they all desert me
And anybody tries to hurt me
Well, I turn around
And reach for you

Sometimes I don't feel so strong
Even when I try to be
Everything would turn upside down
If you weren't here with me

Well, you fill my heart with gladness
And don't criticise my madness
When I'm naked, cold and blue

Well, you hold me 'til the morning
And slowly it comes dawning
That it's sacred
When I reach for you, reach

Nach Dir Greifen (2013 Remastered)

Wenn die Nacht mich bedrückt
Und meine bösen Träume mich nicht
Gar nicht schlafen lassen
Die ganze Nacht hindurch

Wenn die Dunkelheit mich umgibt
Und all meine Dämonen mich nur jagen
Dann ist es, dass ich rufe
Und nach dir greife

Du hast mir immer durchgeholfen, ja
All die Male, die ich geweint habe
Nun, ich weiß nicht, was ich tun würde
Ohne dich an meiner Seite

Wenn ich traurig und einsam bin
Und es scheint, als wärst du die Einzige
Freundin, die ich gefunden habe
Zumindest eine treue

Wenn mich alle verlassen
Und irgendjemand versucht, mich zu verletzen
Nun, ich drehe mich um
Und greife nach dir

Manchmal fühle ich mich nicht so stark
Selbst wenn ich versuche, es zu sein
Alles würde kopfstehen
Wenn du nicht hier bei mir wärst

Nun, du erfüllst mein Herz mit Freude
Und kritisierst nicht meinen Wahnsinn
Wenn ich nackt, frierend und niedergeschlagen bin

Nun, du hältst mich bis zum Morgen
Und langsam dämmert mir
Dass es heilig ist
Wenn ich nach dir greife, greife