Archie Roach - Small Child (2013 Remastered) - translation of the lyrics into German
Archie Roach Small Child (2013 Remastered)

Small Child (2013 Remastered)

Archie Roach




Small Child (2013 Remastered)
Kleines Kind (2013 Remastered)
I see the birds up in the tree
Ich sehe die Vögel oben im Baum
You know that I just want to be, free
Du weißt, dass ich einfach nur frei sein will
I see the clouds up in the sky
Ich sehe die Wolken oben am Himmel
You know that I just want to fly, high
Du weißt, dass ich einfach nur hoch fliegen will
Small child, I know where you live
Kleines Kind, ich weiß, wo du wohnst
And small child, I know what you give to me
Und kleines Kind, ich weiß, was du mir gibst
When you speak you whisper
Wenn du sprichst, flüsterst du
Those words so soft and mild
Diese Worte so sanft und leise
Thank God I learnt to listen
Gott sei Dank habe ich gelernt, zuzuhören
To that inner child
Diesem inneren Kind
Hello, hello, hello
Hallo, hallo, hallo
Hello, hello, hello
Hallo, hallo, hallo
Hello, hello, hello
Hallo, hallo, hallo
Hello, hello, hello
Hallo, hallo, hallo
Is anybody listening to?
Hört irgendjemand zu?
Is anybody listening to?
Hört irgendjemand zu?
Is anybody listening to that child?
Hört irgendjemand diesem Kind zu?
That child
Diesem Kind
Don't outgrow the child inside
Entwachse nicht dem Kind in dir
Remember all the times we've cried
Erinnere dich an all die Male, die wir geweint haben
Remember all the times we laughed
Erinnere dich an all die Male, die wir gelacht haben
When we all had children's hearts
Als wir alle Kinderherzen hatten
Let your mind swim wild and free
Lass deinen Geist wild und frei schwimmen
Like the fishes in the sea
Wie die Fische im Meer
Imagine all that you can be
Stell dir all das vor, was du sein kannst
Now hold on to the one you love
Jetzt halte die fest, die du liebst
Then you can fly above
Dann kannst du darüber fliegen
This Earth, you and me
Diese Erde, du und ich
Small child, I know where you live
Kleines Kind, ich weiß, wo du wohnst
And small child, I know what you give to me
Und kleines Kind, ich weiß, was du mir gibst
When you speak you whisper
Wenn du sprichst, flüsterst du
Those words so soft and mild
Diese Worte so sanft und leise
Thank God I learnt to listen
Gott sei Dank habe ich gelernt, zuzuhören
To that inner child
Diesem inneren Kind
Hello, hello, hello
Hallo, hallo, hallo
Hello, hello, hello
Hallo, hallo, hallo
Hello, hello, hello
Hallo, hallo, hallo
Hello, hello, hello
Hallo, hallo, hallo
Is anybody listening to?
Hört irgendjemand zu?
Is anybody listening to?
Hört irgendjemand zu?
Is anybody listening, to that child?
Hört irgendjemand diesem Kind zu?
Child
Kind
Hello, hello, hello
Hallo, hallo, hallo
Hello, hello, hello
Hallo, hallo, hallo
Hello, hello, hello
Hallo, hallo, hallo
Hello, hello, hello
Hallo, hallo, hallo




Writer(s): Archibald William Roach
Archie Roach - Creation
Album
Creation
date of release
27-09-2013

1 Native Born (2013 Remastered)
2 Mothers Heartbeat (2013 Remastered)
3 Djabugai Lady (2013 Remastered)
4 Hold On Tight (2013 Remastered)
5 River Song (2013 Remastered)
6 Reach For You (2013 Remastered)
7 Give Unto Caesar (2013 Remastered)
8 Louis St. John (2013 Remastered)
9 Watching Over Me (2013 Remastered)
10 Beggar Man - Demo
11 Dancing Shoes - Demo
12 Nowhere to Go - Demo
13 Colour of Your Jumper - Demo
14 Alien Invasion (2013 Remastered)
15 Life Is Worth Living (2013 Remastered)
16 Just a Little Time (2013 Remastered)
17 Will I See You Tonight (2013 Remastered)
18 Mission Ration Blues (2013 Remastered)
19 Outside Your Window (2013 Remastered)
20 Many Waters Rise (2013 Remastered)
21 Cold Wind Blows (2013 Remastered)
22 Free To Be a Man (2013 Remastered)
23 Morning Star (2013 Remastered)
24 Move It On (2013 Remastered)
25 Small Child (2013 Remastered)
26 This Woman - Demo
27 Take Your Time - Demo
28 Mulyawongk - Demo
29 F Troop (2013 Remastered)
30 Dancing (With My Spirit) (2013 Remastered)
31 My Grandmother (2013 Remastered)
32 A Child Was Born Here (2013 Remastered)
33 Charcoal Lane (2013 Remastered)
34 Munjana (2013 Remastered)
35 I've Lied (2013 Remastered)
36 Down City Streets (2013 Remastered)
37 Took the Children Away (2013 Remastered)
38 Sister Brother (2013 Remastered)
39 Beautiful Child (2013 Remastered)
40 No No No (2013 Remastered)
41 Summer of My Life (2013 Remastered)
42 Koorie Koorie - Demo
43 Took the Children Away - Demo
44 Hungover - Demo
45 Weeping In the Forest (2013 Remastered)
46 I Don't Wanna Go - Demo
47 From Paradise (2013 Remastered)
48 Love In the Morning (2013 Remastered)
49 Tell Me Why (2013 Remastered)
50 Walking Into Doors (2013 Remastered)
51 Wild Blue Gums (2013 Remastered)
52 So Young (2013 Remastered)
53 Angela (2013 Remastered)
54 Jamu Dreaming (2013 Remastered)
55 There Is a Garden (2013 Remastered)
56 Weeping in the Forest - Live
57 Tell Me Why - Live
58 Walking into Doors - Live
59 There Is a Garden - Reprise
60 Beggar Man (2013 Remastered)
61 Mr. T (2013 Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.