Small Child - Archie Roach translation in German

Small Child

I see the birds up in the tree
You know that I just want to be, free
I see the clouds up in the sky
You know that I just want to fly, high

Small child, I know where you live
And small child, I know what you give to me

When you speak you whisper
Those words so soft and mild
Thank God I learnt to listen
To that inner child

Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello

Is anybody listening to?
Is anybody listening to?
Is anybody listening to that child?
That child

Don't outgrow the child inside
Remember all the times we've cried
Remember all the times we laughed
When we all had children's hearts
Let your mind swim wild and free
Like the fishes in the sea
Imagine all that you can be
Now hold on to the one you love
Then you can fly above
This Earth, you and me

Small child, I know where you live
And small child, I know what you give to me

When you speak you whisper
Those words so soft and mild
Thank God I learnt to listen
To that inner child

Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello

Is anybody listening to?
Is anybody listening to?
Is anybody listening, to that child?
Child

Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello

Kleines Kind

Ich sehe die Vögel oben im Baum
Du weißt, dass ich einfach nur frei sein will, frei
Ich sehe die Wolken oben am Himmel
Du weißt, dass ich einfach nur fliegen will, hoch

Kleines Kind, ich weiß, wo du lebst
Und kleines Kind, ich weiß, was du mir gibst

Wenn du sprichst, flüsterst du
Jene Worte, so sanft und mild
Gott sei Dank habe ich gelernt zuzuhören
Diesem inneren Kind

Hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo

Hört irgendjemand zu?
Hört irgendjemand zu?
Hört irgendjemand diesem Kind zu?
Diesem Kind

Verliere nicht das Kind in dir
Erinnere dich an all die Male, die wir geweint haben
Erinnere dich an all die Male, die wir gelacht haben
Als wir alle Kinderherzen hatten
Lass deinen Geist wild und frei schwimmen
Wie die Fische im Meer
Stell dir alles vor, was du sein kannst
Nun halte an dem fest, den du liebst
Dann kannst du darüber fliegen
Dieser Erde, du und ich

Kleines Kind, ich weiß, wo du lebst
Und kleines Kind, ich weiß, was du mir gibst

Wenn du sprichst, flüsterst du
Jene Worte, so sanft und mild
Gott sei Dank habe ich gelernt zuzuhören
Diesem inneren Kind

Hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo

Hört irgendjemand zu?
Hört irgendjemand zu?
Hört irgendjemand zu, diesem Kind?
Kind

Hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo