Spiritual Love - Intro - Live - Archie Roach translation in French

Spiritual Love - Intro - Live

Spiritual love
This next song is about, you know people can have a physical relationship with somebody and
There's nothing wrong with that, I'll tell you
It's good

But you know, just different types of relationships you can have and that's one
And people can also have an intellectual relationship and you see a lot of people doing that
But in Melbourne you're listening, sitting in the cafes and drinking lattes and intellectualizing
One another, and that's good, there's nothing wrong with that
But this is a song about the spiritual relationship you have with somebody and
We being spiritual people or spiritual man, spiritual culture
Funny people say oh, "Aboriginal's spiritualist", I say or not, it's not really Aboriginal's spiritualist
Spirituality is their original people practice 'cause it doesn't have a name or colour or race

Spirituality is spirituality
So this song just about that
A spiritual relationship or a spiritual love

Amour Spirituel - Intro - Live

Amour spirituel
Cette prochaine chanson parle de, tu sais, les gens peuvent avoir une relation physique avec quelqu'un et
Il n'y a rien de mal à ça, je te le dis
C'est bien

Mais tu sais, il y a différents types de relations que tu peux avoir, et c'est l'une d'elles
Et les gens peuvent aussi avoir une relation intellectuelle, et tu vois beaucoup de gens faire ça
Mais à Melbourne, tu écoutes, assis dans les cafés, tu bois des lattes et tu intellectualises
L'un l'autre, et c'est bien, il n'y a rien de mal à ça
Mais cette chanson parle de la relation spirituelle que tu as avec quelqu'un, et
Nous, les gens spirituels ou l'homme spirituel, la culture spirituelle
Les gens drôles disent "Les aborigènes sont spirituels", je dis, ou pas, ce n'est pas vraiment les aborigènes qui sont spirituels
La spiritualité est leur pratique originale, parce qu'elle n'a pas de nom, de couleur ou de race

La spiritualité est la spiritualité
Donc cette chanson parle juste de ça
Une relation spirituelle ou un amour spirituel