Summer Of My Life - Archie Roach translation in German

Summer Of My Life

She comes here everyday
This little lady with hair of grey
And she just smiles and shuffles
On her way

Through these hospital corridors
She walks along these lonely floors
To a bed
Where an old man used to lay
And an old man used to say

I'm in the summer of my life
I've seen the good times
I've seen the strife
I've just been under the surgeon's knife
Please don't cry, my darling wife

He came here a year ago
And the doctors didn't know
If the time for him to go
Was near

But when it came
And he went to sleep
She prayed the Lord
His soul to keep
And as she closed her eyes to weep
It seemed that she could hear

I'm in the summer of my life
I've seen the good times
I've seen the strife
I've just been under the surgeon's knife
Please don't cry, my darling wife

She'll sit there for many hours
And repeat her marriage vows
And place it there, the sweetest flowers in bloom
She sits by that empty bed
Her weary eyes are wet and red
And the words that he once said
Still echo through the room

I'm in the summer of my life
I've seen the good times
I've seen the strife
I've just been under the surgeon's knife
Please don't cry, my darling wife

'Cause you and I, we've had some fun
And our love has touched everyone
And in the light of the moon and sun
You and I have been as one

Sommer meines Lebens

Sie kommt jeden Tag hierher
Diese kleine Dame mit grauem Haar
Und sie lächelt nur und schlurft
Ihres Weges

Durch diese Krankenhauskorridore
Geht sie entlang dieser einsamen Flure
Zu einem Bett
Wo ein alter Mann zu liegen pflegte
Und ein alter Mann zu sagen pflegte

Ich bin im Sommer meines Lebens
Ich habe die guten Zeiten gesehen
Ich habe die Mühen gesehen
Ich war gerade unter dem Messer des Chirurgen
Bitte weine nicht, meine liebste Frau

Er kam vor einem Jahr hierher
Und die Ärzte wussten nicht
Ob die Zeit für ihn zu gehen
Nahe war

Aber als es geschah
Und er einschlief
Betete sie zum Herrn
Seine Seele zu bewahren
Und als sie ihre Augen schloss, um zu weinen
Schien es ihr, als könnte sie hören

Ich bin im Sommer meines Lebens
Ich habe die guten Zeiten gesehen
Ich habe die Mühen gesehen
Ich war gerade unter dem Messer des Chirurgen
Bitte weine nicht, meine liebste Frau

Sie wird dort viele Stunden sitzen
Und ihr Eheversprechen wiederholen
Und legt dorthin die süßesten blühenden Blumen
Sie sitzt an diesem leeren Bett
Ihre müden Augen sind nass und rot
Und die Worte, die er einst sagte
Hallt immer noch durch den Raum

Ich bin im Sommer meines Lebens
Ich habe die guten Zeiten gesehen
Ich habe die Mühen gesehen
Ich war gerade unter dem Messer des Chirurgen
Bitte weine nicht, meine liebste Frau

Denn du und ich, wir hatten Spaß
Und unsere Liebe hat jeden berührt
Und im Licht des Mondes und der Sonne
Waren du und ich wie eins