Tell Me Why - 2013 Remaster - Archie Roach translation in German

Tell Me Why - 2013 Remaster

There's many great loves in history
That we know about
But a tale of two lovers that was told to me
Makes me want to scream and shout
Like Romeo and Juliet
A love story you won't forget

Tell me why, tell me why did they destroy a love like that?
Tell me why, tell me why, tell me why did they do that?

Snowball Roach and Nellie Austin loved each other well
Oh, and I don't think that they argued often
Somebody broke the spell
Yeah, they broke the spell and broke their hearts
And they drifted far apart

Tell me why, tell me why did they destroy a love like that?
Tell me why, tell me why, tell me why did they do that?
Well, they tore two hearts apart
Left them bleeding all alone
And threw them in a river made of stone
Oh, they're dead now

He was from the Bundjalung clan and she was Kirrae Whurrong
And he was a big strong fighting man, yeah
She was proud and strong
And their love was great
Their love was free
But what happened to them was a tragedy

So tell me why, tell me why did they destroy a love like that?
Tell me why, tell me why, tell me why did they do that?
Well, they tore two hearts apart
Left them bleeding all alone
And threw them in the river made of stone
Made of stone

(Made of stone) yeah, they threw them in the river
(Made of stone) yeah, they threw them in the river
(Made of stone) yeah, they threw them in the river
(Made of stone) yeah, they threw them in the river
(Made of stone) oh, they threw them in the river
Made of stone
Made of stone
Made of stone
Made of stone

Sag Mir Warum - 2013 Remaster

Es gibt viele große Lieben in der Geschichte,
von denen wir wissen.
Aber eine Geschichte von zwei Liebenden, die mir erzählt wurde,
bringt mich dazu, schreien und brüllen zu wollen.
Wie Romeo und Julia,
eine Liebesgeschichte, die man nicht vergisst.

Sag mir, warum, sag mir, warum haben sie eine solche Liebe zerstört?
Sag mir, warum, sag mir, warum, sag mir, warum haben sie das getan?

Snowball Roach und Nellie Austin liebten sich sehr,
Oh, und ich glaube nicht, dass sie oft stritten.
Jemand hat den Zauber gebrochen,
Ja, sie haben den Zauber gebrochen und ihre Herzen,
und sie trieben weit auseinander.

Sag mir, warum, sag mir, warum haben sie eine solche Liebe zerstört?
Sag mir, warum, sag mir, warum, sag mir, warum haben sie das getan?
Nun, sie haben zwei Herzen auseinandergerissen,
ließen sie blutend allein
und warfen sie in einen Fluss aus Stein.
Oh, sie sind jetzt tot.

Er war vom Bundjalung-Clan und sie war Kirrae Whurrong,
und er war ein großer, starker Kämpfer, ja,
sie war stolz und stark.
Und ihre Liebe war groß,
ihre Liebe war frei,
aber was mit ihnen geschah, war eine Tragödie.

Also sag mir, warum, sag mir, warum haben sie eine solche Liebe zerstört?
Sag mir, warum, sag mir, warum, sag mir, warum haben sie das getan?
Nun, sie haben zwei Herzen auseinandergerissen,
ließen sie blutend allein
und warfen sie in einen Fluss aus Stein.
Aus Stein.

(Aus Stein) ja, sie warfen sie in den Fluss
(Aus Stein) ja, sie warfen sie in den Fluss
(Aus Stein) ja, sie warfen sie in den Fluss
(Aus Stein) ja, sie warfen sie in den Fluss
(Aus Stein) oh, sie warfen sie in den Fluss
Aus Stein.
Aus Stein.
Aus Stein.
Aus Stein.