Lyrics and translation Archie Roach - The Jetty Song
I
remember
when
I
left
you
Je
me
souviens
quand
je
t'ai
quitté
A
cold
wind
it
was
blowing
Un
vent
froid
soufflait
And
I
knew
I'd
not
forget
you
Et
je
savais
que
je
ne
t'oublierai
pas
Nor
the
bonny
banks
of
the
Clyde
Ni
les
rives
de
la
Clyde
Now
I've
found
what
I
was
seeking
Maintenant,
j'ai
trouvé
ce
que
je
cherchais
And
I
know
where
I
am
going
Et
je
sais
où
je
vais
But
sometimes
I
hear
you
speaking
Mais
parfois
je
t'entends
parler
When
I
stood
by
your
side
Quand
je
me
tenais
à
tes
côtés
I
was
standing
on
the
jetty
J'étais
debout
sur
le
quai
Overlooking
old
Loch
Lomond
Surplombant
le
vieux
Loch
Lomond
Where
your
spirit
wouldn't
let
me
Où
ton
esprit
ne
me
laissait
pas
Turn
away,
no
turn
away
Tourner
le
dos,
non,
tourner
le
dos
Then
I
looked
toward
the
Highlands
Puis
j'ai
regardé
vers
les
Highlands
And
I
thought
of
all
my
roamin'
Et
j'ai
pensé
à
toutes
mes
errances
I
pretended
this
was
my
land
J'ai
fait
semblant
que
c'était
ma
terre
For
a
day,
just
for
a
day
Pour
un
jour,
juste
pour
un
jour
Oh
your
face
appeared
before
me
Oh,
ton
visage
est
apparu
devant
moi
And
then
I
began
to
cry
Et
j'ai
commencé
à
pleurer
I
remember
all
the
stories
Je
me
souviens
de
toutes
les
histoires
That
you
told
me
long
ago
Que
tu
m'as
racontées
il
y
a
longtemps
It
was
time
to
leave
the
jetty
Il
était
temps
de
quitter
le
quai
It
was
time
to
leave
Loch
Lomond
Il
était
temps
de
quitter
le
Loch
Lomond
Oh
but
you
did
not
forget
me
Oh,
mais
tu
ne
m'as
pas
oublié
Ever
since
you
watched
me
go
Depuis
que
tu
m'as
vu
partir
Oh
your
face
appeared
before
me
Oh,
ton
visage
est
apparu
devant
moi
And
then
I
began
to
cry
Et
j'ai
commencé
à
pleurer
I
remember
all
the
stories
Je
me
souviens
de
toutes
les
histoires
That
you
told
me
long
ago
Que
tu
m'as
racontées
il
y
a
longtemps
It
was
time
to
leave
the
jetty
Il
était
temps
de
quitter
le
quai
It
was
time
to
leave
Loch
Lomond
Il
était
temps
de
quitter
le
Loch
Lomond
Oh
but
you
did
not
forget
me
Oh,
mais
tu
ne
m'as
pas
oublié
Ever
since
you
watched
me
go
Depuis
que
tu
m'as
vu
partir
Ever
since
you
watched
me
go
Depuis
que
tu
m'as
vu
partir
Rate the translation
1
Took The Children Away
2 I'm So Lonesome I Could Cry
3 Open Up Your Eyes
4 Tell Me Why (feat. Sally Dastey)
5 Let Love Rule
6 Always Be Here (feat. Sally Dastey)
7 The Jetty Song
8 Small Child
9 Place Of Fire
10 Rally Round The Drum (feat. Paul Kelly)
11 Little by Little
12 One For Each Person, And One For The Pot
13 Lighthouse (Song For Two Mothers)
14 Just A Closer Walk With Thee (feat. Emma Donovan)
15 Nopun kurongk
16 F Troop
17 A Child Was Born Here
18 Down City Streets
2 I'm So Lonesome I Could Cry
3 Open Up Your Eyes
4 Tell Me Why (feat. Sally Dastey)
5 Let Love Rule
6 Always Be Here (feat. Sally Dastey)
7 The Jetty Song
8 Small Child
9 Place Of Fire
10 Rally Round The Drum (feat. Paul Kelly)
11 Little by Little
12 One For Each Person, And One For The Pot
13 Lighthouse (Song For Two Mothers)
14 Just A Closer Walk With Thee (feat. Emma Donovan)
15 Nopun kurongk
16 F Troop
17 A Child Was Born Here
18 Down City Streets
Attention! Feel free to leave feedback.