There Is a Garden (2013 Remastered) - Archie Roach translation in German

There Is a Garden (2013 Remastered)

When all the trees have gone
And all the rivers dried
Don't despair, when all the flowers have died
For I have heard
That there's a garden, somewhere

When you hear the children cry
When you see them die
And mother can't sing a lullaby
I can smell, blessed, warm spring rain

We are young, we are warm
Although what we have, can't be bought or sold
And we are paying for your crimes
Oh, but every day, in every way
We get better all the time

And when everything is gone
And you've lost all hope
And you have come to the end of your road
Well, I believe
That the flowers, will bloom again

We are young, we are warm
Although what we have, can't be bought or sold
And we are paying for your crimes
Oh, but every day, in every way, we get better all the time

Yes, everyday, in every way, we get better all the time
Yes, everyday, in every way, we get better all the time

Es gibt einen Garten (2013 Remastered)

Wenn alle Bäume verschwunden sind
Und alle Flüsse ausgetrocknet
Verzweifle nicht, wenn alle Blumen gestorben sind
Denn ich habe gehört
Dass es irgendwo einen Garten gibt

Wenn du die Kinder weinen hörst
Wenn du sie sterben siehst
Und Mutter kein Schlaflied singen kann
Ich kann gesegneten, warmen Frühlingsregen riechen

Wir sind jung, wir sind warmherzig
Obwohl das, was wir haben, nicht gekauft oder verkauft werden kann
Und wir bezahlen für deine Verbrechen
Oh, aber jeden Tag, in jeder Hinsicht
Werden wir immer besser

Und wenn alles weg ist
Und du alle Hoffnung verloren hast
Und du am Ende deines Weges angekommen bist
Nun, ich glaube, meine Liebe,
Dass die Blumen wieder blühen werden

Wir sind jung, wir sind warmherzig
Obwohl das, was wir haben, nicht gekauft oder verkauft werden kann
Und wir bezahlen für deine Verbrechen
Oh, aber jeden Tag, in jeder Hinsicht, werden wir immer besser

Ja, jeden Tag, in jeder Hinsicht, werden wir immer besser
Ja, jeden Tag, in jeder Hinsicht, werden wir immer besser