Lyrics and translation Archie Roach - There Is a Garden (2013 Remastered)

There Is a Garden (2013 Remastered)

When all the trees have gone
And all the rivers dried
Don't despair, when all the flowers have died
For I have heard
That there's a garden, somewhere

When you hear the children cry
When you see them die
And mother can't sing a lullaby
I can smell, blessed, warm spring rain

We are young, we are warm
Although what we have, can't be bought or sold
And we are paying for your crimes
Oh, but every day, in every way
We get better all the time

And when everything is gone
And you've lost all hope
And you have come to the end of your road
Well, I believe
That the flowers, will bloom again

We are young, we are warm
Although what we have, can't be bought or sold
And we are paying for your crimes
Oh, but every day, in every way, we get better all the time

Yes, everyday, in every way, we get better all the time
Yes, everyday, in every way, we get better all the time

Il y a un jardin (2013 remasterisé)

Quand tous les arbres auront disparu
Et que toutes les rivières se seront asséchées
Ne désespère pas, quand toutes les fleurs seront mortes
Car j'ai entendu dire
Qu'il y a un jardin, quelque part

Quand tu entendras les enfants pleurer
Quand tu les verras mourir
Et que leur mère ne pourra pas leur chanter une berceuse
Je peux sentir, béni, la douce pluie de printemps

Nous sommes jeunes, nous sommes chauds
Bien que ce que nous avons, ne puisse pas être acheté ou vendu
Et nous payons pour tes crimes
Oh, mais chaque jour, de toutes les façons
Nous nous améliorons tout le temps

Et quand tout sera parti
Et que tu auras perdu tout espoir
Et que tu seras arrivé au bout de ton chemin
Eh bien, je crois
Que les fleurs, fleuriront à nouveau

Nous sommes jeunes, nous sommes chauds
Bien que ce que nous avons, ne puisse pas être acheté ou vendu
Et nous payons pour tes crimes
Oh, mais chaque jour, de toutes les façons, nous nous améliorons tout le temps

Oui, chaque jour, de toutes les façons, nous nous améliorons tout le temps
Oui, chaque jour, de toutes les façons, nous nous améliorons tout le temps