Lyrics and translation Archie Roach - There's a Little Child

There's a Little Child

There's a little child saying, "Follow me
And you will be all right"
And then she smiles, saying, "Look and see
That light that's burning bright
In the night"
In the night

She says, "Take my hand and don't be afraid
For ye are not alone"
There's a promised land the creators have made
A place we've always known
And it's your home
It's your home

So listen, can you hear it?
There's a wind coming through
Don't let your heart be heavy like a stone
Oh, dance with your spirit, and sing with it too
'Cause a little child is gonna lead you home

Well, it makes no sense to run and hide
As the sun shines from their face
Their inner sense will be your guide
To that better place
For the grace
For the grace

So listen, can you hear it?
There's a wind coming through
Don't let your heart be heavy like a stone
Oh, dance with your spirit, and sing with it too
'Cause a little child is gonna lead you home
Gonna lead you home

So listen, can you hear it?
There's a wind coming through
Don't let your heart be heavy like a stone
Oh, dance with your spirit, and sing with it too
'Cause a little child is gonna lead you home

Oh, dance with your spirit, and sing with it too
'Cause a little child is gonna lead you home

Il y a un petit enfant

Il y a un petit enfant qui dit :« Suis-moi
Et tout ira bien »
Puis elle sourit et dit :« Regarde et vois
Cette lumière qui brille
Dans la nuit »
Dans la nuit

Elle dit :« Prends ma main et n'aie pas peur
Car tu n'es pas seul »
Il y a une terre promise que les créateurs ont faite
Un endroit que nous connaissons depuis toujours
Et c'est ton chez-toi
C'est ton chez-toi

Alors écoute, peux-tu l'entendre ?
Il y a un vent qui passe
Ne laisse pas ton cœur être lourd comme une pierre
Oh, danse avec ton esprit, et chante avec lui aussi
Parce qu'un petit enfant va te ramener à la maison

Eh bien, cela n'a aucun sens de courir et de se cacher
Alors que le soleil brille de son visage
Son sens intérieur sera ton guide
Vers cet endroit meilleur
Pour la grâce
Pour la grâce

Alors écoute, peux-tu l'entendre ?
Il y a un vent qui passe
Ne laisse pas ton cœur être lourd comme une pierre
Oh, danse avec ton esprit, et chante avec lui aussi
Parce qu'un petit enfant va te ramener à la maison
Va te ramener à la maison

Alors écoute, peux-tu l'entendre ?
Il y a un vent qui passe
Ne laisse pas ton cœur être lourd comme une pierre
Oh, danse avec ton esprit, et chante avec lui aussi
Parce qu'un petit enfant va te ramener à la maison

Oh, danse avec ton esprit, et chante avec lui aussi
Parce qu'un petit enfant va te ramener à la maison