Lyrics and translation Archie Roach - Walking Into Doors (2013 Remastered)

Walking Into Doors (2013 Remastered)

You say you're a man, you understand, but you don't
You should lend her, a helping hand, but you won't
'Cause I'm a man I don't understand, but I try
She always does, what I command, while she cries
Why should we, do what we do, and sleep at night?
The crazy things we put her through, it isn't right
It isn't right

So, my brothers, don't hurt her anymore
She's got her hurt, Lord, you got yours
And she's sick and tired of walking into doors

Her gentle spirit her sacred ways and her smile
May not be here, she may disappear in a little while
Sister Mum, sister girl and giving birth

Mother Nature, mother of pearl and mother earth
Sweet Mother Earth

So, my brothers don't hurt her anymore
She's got her hurt, Lord, you got yours
And she's sick and tired of walking into doors

So, my brothers don't hurt her anymore
She's got her hurt, Lord, you got yours
And she's sick and tired of walking into doors
Yes, she's sick and tired of walking into doors

Entrer dans les portes (2013 Remastered)

Tu dis que tu es un homme, que tu comprends, mais tu ne comprends pas
Tu devrais lui donner un coup de main, mais tu ne le feras pas
Parce que je suis un homme, je ne comprends pas, mais j'essaie
Elle fait toujours ce que je lui ordonne, pendant qu'elle pleure
Pourquoi devrions-nous faire ce que nous faisons et dormir la nuit ?
Les choses folles que nous lui faisons subir, ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste

Alors, mes frères, ne la faites plus souffrir
Elle a sa blessure, Seigneur, tu as la tienne
Et elle en a assez de frapper contre les portes

Son esprit doux, ses voies sacrées et son sourire
Peut-être ne seront-ils plus là, peut-être disparaîtra-t-elle dans peu de temps
Sœur Maman, sœur fille et donner naissance

Mère Nature, mère de perle et mère terre
Douce Mère Terre

Alors, mes frères, ne la faites plus souffrir
Elle a sa blessure, Seigneur, tu as la tienne
Et elle en a assez de frapper contre les portes

Alors, mes frères, ne la faites plus souffrir
Elle a sa blessure, Seigneur, tu as la tienne
Et elle en a assez de frapper contre les portes
Oui, elle en a assez de frapper contre les portes