Archie Roach - Watching Over Me (2013 Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Archie Roach - Watching Over Me (2013 Remastered)




Watching Over Me (2013 Remastered)
Surveiller sur moi (2013 Remasterisé)
Caught a train from Granada
J'ai pris un train de Grenade
To Madrid
Pour Madrid
Toast and turn is all I did
Griller des tartines, c'est tout ce que j'ai fait
When I thought about my kids
Quand je pensais à mes enfants
From Granada to Madrid
De Grenade à Madrid
Oh, but I know
Oh, mais je sais
I won't cry
Je ne pleurerai pas
Said, I won't cry
J'ai dit, je ne pleurerai pas
I won't cry no, no, no
Je ne pleurerai pas, non, non, non
Eh, yeah I know
Eh, ouais, je sais
I won't cry
Je ne pleurerai pas
Said, I won't cry
J'ai dit, je ne pleurerai pas
I won't cry no, no, no
Je ne pleurerai pas, non, non, non
Caught another train
J'ai pris un autre train
To Hyundai
Pour Hyundai
And I heard the engines inside
Et j'ai entendu les moteurs à l'intérieur
When I looked into the sky
Quand j'ai regardé le ciel
And saw the eagle fly
Et vu l'aigle voler
Oh, but I know
Oh, mais je sais
He's there
Il est
Ever watching
Il surveille toujours
Ever watching over me
Il surveille toujours sur moi
Yeah, and I know
Ouais, et je sais
He's there
Il est
Ever watching
Il surveille toujours
Ever watching over me
Il surveille toujours sur moi
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Then we got a bus
Puis on a pris un bus
To South
Pour le Sud
Yeah, we I travelled far
Ouais, j'ai voyagé loin
Not knowing where we were
Sans savoir on était
Beneath this northern star
Sous cette étoile du nord
Oh, but I know
Oh, mais je sais
We'll be free
On sera libres
We all high
On est tous hauts
We all high in the periods
On est tous hauts dans les périodes
Yeah, and I know
Ouais, et je sais
We'll be free
On sera libres
We all high
On est tous hauts
We all high in the periods
On est tous hauts dans les périodes
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh





Writer(s): Archibald William Roach

Archie Roach - Creation
Album
Creation
date of release
27-09-2013

1 Native Born (2013 Remastered)
2 Mothers Heartbeat (2013 Remastered)
3 Djabugai Lady (2013 Remastered)
4 Hold On Tight (2013 Remastered)
5 River Song (2013 Remastered)
6 Reach For You (2013 Remastered)
7 Give Unto Caesar (2013 Remastered)
8 Louis St. John (2013 Remastered)
9 Watching Over Me (2013 Remastered)
10 Beggar Man - Demo
11 Dancing Shoes - Demo
12 Nowhere to Go - Demo
13 Colour of Your Jumper - Demo
14 Alien Invasion (2013 Remastered)
15 Life Is Worth Living (2013 Remastered)
16 Just a Little Time (2013 Remastered)
17 Will I See You Tonight (2013 Remastered)
18 Mission Ration Blues (2013 Remastered)
19 Outside Your Window (2013 Remastered)
20 Many Waters Rise (2013 Remastered)
21 Cold Wind Blows (2013 Remastered)
22 Free To Be a Man (2013 Remastered)
23 Morning Star (2013 Remastered)
24 Move It On (2013 Remastered)
25 Small Child (2013 Remastered)
26 This Woman - Demo
27 Take Your Time - Demo
28 Mulyawongk - Demo
29 F Troop (2013 Remastered)
30 Dancing (With My Spirit) (2013 Remastered)
31 My Grandmother (2013 Remastered)
32 A Child Was Born Here (2013 Remastered)
33 Charcoal Lane (2013 Remastered)
34 Munjana (2013 Remastered)
35 I've Lied (2013 Remastered)
36 Down City Streets (2013 Remastered)
37 Took the Children Away (2013 Remastered)
38 Sister Brother (2013 Remastered)
39 Beautiful Child (2013 Remastered)
40 No No No (2013 Remastered)
41 Summer of My Life (2013 Remastered)
42 Koorie Koorie - Demo
43 Took the Children Away - Demo
44 Hungover - Demo
45 Weeping In the Forest (2013 Remastered)
46 I Don't Wanna Go - Demo
47 From Paradise (2013 Remastered)
48 Love In the Morning (2013 Remastered)
49 Tell Me Why (2013 Remastered)
50 Walking Into Doors (2013 Remastered)
51 Wild Blue Gums (2013 Remastered)
52 So Young (2013 Remastered)
53 Angela (2013 Remastered)
54 Jamu Dreaming (2013 Remastered)
55 There Is a Garden (2013 Remastered)
56 Weeping in the Forest - Live
57 Tell Me Why - Live
58 Walking into Doors - Live
59 There Is a Garden - Reprise
60 Beggar Man (2013 Remastered)
61 Mr. T (2013 Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.