Lyrics and translation Archie Roach - Watching Over Me

Watching Over Me

Caught a train from Granada
To Madrid
Toast and turn is all I did
When I thought about my kids
From Granada to Madrid

Oh, but I know
I won't cry
Said, I won't cry
I won't cry no, no, no

Eh, yeah I know
I won't cry
Said, I won't cry
I won't cry no, no, no

Caught another train
To London
And I heard the engines inside
When I looked into the sky
And saw the eagle fly

Oh, but I know
He's there
Ever watching
Ever watching over me

Yeah, and I know
He's there
Ever watching
Ever watching over me

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh

Let me get a bus
To South
Yeah, where I travelled from
Not knowing where we were
Beneath this northern star

Oh, but I know
We'll be free
We all high
We all high in the periods

Yeah, and I know
We'll be free
We all high
We all high in the periods

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh

Veille sur moi

J'ai pris un train de Grenade
À Madrid
J'ai fait des toasts et des tours
Quand j'ai pensé à mes enfants
De Grenade à Madrid

Oh, mais je sais
Je ne pleurerai pas
Je t'ai dit, je ne pleurerai pas
Je ne pleurerai pas non, non, non

Eh, oui, je sais
Je ne pleurerai pas
Je t'ai dit, je ne pleurerai pas
Je ne pleurerai pas non, non, non

J'ai pris un autre train
Pour Londres
Et j'ai entendu les moteurs à l'intérieur
Quand j'ai regardé le ciel
Et vu l'aigle voler

Oh, mais je sais
Il est là
Il veille
Il veille toujours sur moi

Oui, et je sais
Il est là
Il veille
Il veille toujours sur moi

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh

Laisse-moi prendre un bus
Vers le Sud
Oui, là où j'ai voyagé
Ne sachant pas où nous étions
Sous cette étoile du Nord

Oh, mais je sais
Nous serons libres
Nous sommes tous élevés
Nous sommes tous élevés dans les périodes

Oui, et je sais
Nous serons libres
Nous sommes tous élevés
Nous sommes tous élevés dans les périodes

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh