Lyrics and translation Archie Roach - Will I See You Tonight (2013 Remastered)

Will I See You Tonight (2013 Remastered)

Uh uh uh uh, uh uh uh
Uh uh uh uh, uh uh uh
Uh uh uh uh, uh uh uh
Uh uh uh uh, uh uh uh
Feel that moment, feel that moment
Feel that moment, feel that moment

Feel that moment with your fingers, feel it on your skin
Feel that moment in your nostrils, as you take it in
I taste the moment on you now, taste it when you're gone
You have got live in the moment
When you're still young (Uh uh uh uh, uh uh uh)
When you're still young (Uh uh uh uh, uh uh uh)

Why go through this torment
When i'm here to help
You sleep in the moment
And be good to yourself
Don't think about sorrow
A hurt and all pain
Don't think about tomorrow
Will i see you again, and again

Will i see you tonight
When our bodies and mind will lock out everything
Making love with all our mind
And won't give a damn about what tomorrow, may bring
Uh uh uh uh, uh uh uh
Well i know (Uh uh uh uh, uh uh uh)

So please don't you worry
About what might come
You don't need to stop it
Making love on the run
So wipe away those tears
And know it's for the best
Forget about your fear
Try a little happiness

Will i see you tonight
When our bodies and our mind will lock out everything
Making love with all our mind
And won't give a damn about what tomorrow may bring
Uh uh uh uh, uh uh uh
Oh i don't (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Well i don't (Uh uh uh uh, uh uh uh)

Feel the moment, feel the moment(Uh uh uh uh, uh uh uh)
Feel the moment (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Feel (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Oh Feel (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Feel the moment (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Feel the moment (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Uh uh uh uh

Est-ce que je te verrai ce soir (2013 Remastered)

Uh uh uh uh, uh uh uh
Uh uh uh uh, uh uh uh
Uh uh uh uh, uh uh uh
Uh uh uh uh, uh uh uh
Ressens ce moment, ressens ce moment
Ressens ce moment, ressens ce moment

Ressens ce moment avec tes doigts, sens-le sur ta peau
Ressens ce moment dans tes narines, alors que tu l'inhal
Je goûte ce moment sur toi maintenant, je le goûte quand tu es parti
Tu dois vivre l'instant présent
Quand tu es encore jeune (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Quand tu es encore jeune (Uh uh uh uh, uh uh uh)

Pourquoi subir ce tourment
Quand je suis là pour t'aider
Tu dors dans l'instant
Et sois bien avec toi-même
Ne pense pas à la tristesse
À la douleur et à la souffrance
Ne pense pas à demain
Est-ce que je te verrai encore, et encore

Est-ce que je te verrai ce soir
Quand nos corps et nos esprits bloqueront tout
Faisant l'amour avec tout notre esprit
Et on s'en fichera de ce que demain pourrait apporter
Uh uh uh uh, uh uh uh
Eh bien, je sais (Uh uh uh uh, uh uh uh)

Alors ne t'inquiète pas
De ce qui pourrait arriver
Tu n'as pas besoin de t'arrêter
Faire l'amour en courant
Alors essuie ces larmes
Et sache que c'est pour le mieux
Oublie ta peur
Essaie un peu de bonheur

Est-ce que je te verrai ce soir
Quand nos corps et nos esprits bloqueront tout
Faisant l'amour avec tout notre esprit
Et on s'en fichera de ce que demain pourrait apporter
Uh uh uh uh, uh uh uh
Oh je ne sais pas (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Eh bien je ne sais pas (Uh uh uh uh, uh uh uh)

Ressens le moment, ressens le moment (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Ressens le moment (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Ressens (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Oh Ressens (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Ressens le moment (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Ressens le moment (Uh uh uh uh, uh uh uh)
Uh uh uh uh