Archie - Luta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Archie - Luta




Luta
Luta
Depois da luta estamos bem com garrafas na mão
Après le combat, on est bien avec des bouteilles à la main
ninguém para o trem
Personne ne peut arrêter le train
Nem com travão de mão
Même avec le frein à main
E mando um fuck pra aquele que vem
Et je fais un fuck à celui qui vient
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Depois da luta estamos bem com garrafas na mão
Après le combat, on est bien avec des bouteilles à la main
ninguém para o trem
Personne ne peut arrêter le train
Nem com travão de mão
Même avec le frein à main
E mando um fuck pra aquele que vem
Et je fais un fuck à celui qui vient
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Depois da luta estamos bem
Après le combat, on est bien
Quebro a lei
Je viole la loi
Vou além
Je vais plus loin
Vou a L.A
Je vais à L.A
No meu trem
Dans mon train
Tudo bem
Tout va bien
That's the way
C’est comme ça
Não pára
Il ne s’arrête pas
O meu trem
Mon train
Não pára
Il ne s’arrête pas
O meu trem
Mon train
Não pára
Il ne s’arrête pas
E não para não
Et il ne s’arrêtera pas
E por cada vez que eu canto o que sinto
Et à chaque fois que je chante ce que je ressens
Não minto e é esse o meu dom
Je ne mens pas, c’est mon don
Sou um lobo faminto
Je suis un loup affamé
Estou num labirinto
Je suis dans un labyrinthe
E guio-me pelo um bom som ye
Et je me guide par un bon son ouais
Quando ouço pressinto
Quand j’entends, je pressens
Sigo o meu instinto
Je suis mon instinct
Sou tão ágil como o meu flow
Je suis aussi agile que mon flow
Como um ser distinto
Comme un être distinct
Enfrento não finto
J’affronte, je ne feins pas
Nunca duvides I'm a souldier
Ne doute jamais, je suis un soldat
Enquanto eu estou na corrida
Pendant que je suis dans la course
A fazer pela subida
À faire l’ascension
Fuck a descida que a vida não pára
Fous la descente, la vie ne s’arrête pas
Muitos procuram a saída
Beaucoup cherchent la sortie
Outros não saem da partida
D’autres ne quittent pas le départ
Porque não sabiam que a vida era tão cara
Parce qu’ils ne savaient pas que la vie était si chère
Podia optar pela bebida
J’aurais pu opter pour la boisson
Pra tentar sarar a ferida
Pour essayer de guérir la blessure
Mas essa ferida é uma ferida que não sára
Mais cette blessure est une blessure qui ne guérit pas
Então agarrei no que havia
Alors j’ai pris ce qu’il y avait
E trabalhei noite e dia pra ser alguém
Et j’ai travaillé jour et nuit pour être quelqu’un
E conseguir ter o meu
Et pour pouvoir avoir le mien
Ay ay ay ay ay ay aaaaaa
Ay ay ay ay ay ay aaaaaa
Ay ay ay ay ay ay aaaaaa
Ay ay ay ay ay ay aaaaaa
Ay ay ay ay ay ay aaaaaa
Ay ay ay ay ay ay aaaaaa
Ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay
Depois da luta estamos bem com garrafas na mão
Après le combat, on est bien avec des bouteilles à la main
ninguém para o trem
Personne ne peut arrêter le train
Nem com travão de mão
Même avec le frein à main
E mando um fuck pra aquele que vem
Et je fais un fuck à celui qui vient
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Depois da luta estamos bem com garrafas na mão
Après le combat, on est bien avec des bouteilles à la main
ninguém para o trem
Personne ne peut arrêter le train
Nem com travão de mão
Même avec le frein à main
E mando um fuck pra aquele que vem
Et je fais un fuck à celui qui vient
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Faço o que tenho a fazer
Je fais ce que j’ai à faire
Estar vivo não é viver
Être vivant n’est pas vivre
Sei que vens pra onde eu estiver
Je sais que tu viens que je sois
Por isso é que
C’est pourquoi
Depois da luta estamos bem com garrafas na mão
Après le combat, on est bien avec des bouteilles à la main
ninguém para o trem
Personne ne peut arrêter le train
Nem com travão de mão
Même avec le frein à main
E mando um fuck pra aquele que vem
Et je fais un fuck à celui qui vient
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Depois da luta estamos bem com garrafas na mão
Après le combat, on est bien avec des bouteilles à la main
ninguém para o trem
Personne ne peut arrêter le train
Nem com travão de mão
Même avec le frein à main
E mando um fuck pra aquele que vem
Et je fais un fuck à celui qui vient
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Mas vem em contra mão
Mais il vient à contresens
Depois da luta estamos bem
Après le combat, on est bien





Writer(s): Gonçalo Rebelo


Attention! Feel free to leave feedback.