Vem cá - Archie translation in French

Vem cá

Se tu queres assim tanto
Então anda vem cá
E se tu és gigante
Então anda vem cá
Se me queres por enquanto
Então anda vem cá
Vem cá
Vem cá
Vem

Se tu queres assim tanto
Então anda vem cá
E se tu és gigante
Então anda vem cá
Se me queres por enquanto
Então anda vem cá
Vem cá
Vem cá
Vem

Eu faço planos dos meus planos
E tu sabes bem quais são
Ter-te perto uns bons anos
Sejam eles bons ou não

Quero
Poder amar e viajar
Ver-te nua no meu quarto
Ouvir vem por toda a parte
Queres que vá então

Ok eu vou
Mas vai ter de ser baixinho
Os dois num apartamento
Tem cuidado com o vizinho

Sabes
Aquilo que fazes
O que fazemos os dois
Equivale a um sismo
Uma data de furacões

Eu já te disse baby que queria estar
Já te disse baby que ia ficar

Eu bem que sei que sabes bem
O que quero, onde estou
Não altero, sou sincero
E vou me mantendo o que sou

Ela olhou
Por momentos hesitou
Mas ambos sabemos
Que logo depois provocou
Porque ambos queremos

Sentir o calor do momento
Faça chuva ou faça vento
No quentinho ou ao relento
Só nós dois sabemos

Se tu queres assim tanto
Então anda vem cá
E se tu és gigante
Então anda vem cá
Se me queres por enquanto
Então anda vem cá
Vem cá
Vem cá
Vem

Eu e tu no sky fly
Já ninguém desanima

Porque é que ainda dizes bye
Quando alguém se aproxima

Quero-nos nus em conexão
A desfrutar do clima

És uma obra de arte bela
És uma obra prima

Se estás confusa ou com receio
Miúda tu caga nisso
Sabes que nunca é só paleio
Quando eu verbalizo

Dá-me a certeza
Porque é de certezas que eu preciso
E se permaneceres confusa
Aí eu agilizo
Peace

Eu já te disse baby que queria estar
Já te disse baby que ia ficar

Não vale a pena haver problema
Nós não precisamos disso
Viver a vida num esquema
Vive tu que eu improviso

Eu tomei conta do recado
Triste foi teres complicado
Pra que estarmos separados
Se podíamos estar lado a lado

Assim vais ser só um passatempo
Ao fazeres parte do meu tempo
Porque queres viver uma vida
E ainda nem viveste o momento

Se tu queres assim tanto
Então anda vem cá
E se tu és gigante
Então anda vem cá
Se me queres por enquanto
Então anda vem cá
Vem cá
Vem cá
Vem

Se tu queres assim tanto
Então anda vem cá
E se tu és gigante
Então anda vem cá
Se me queres por enquanto
Então anda vem cá
Vem cá

Baby então vem

Quero sentir o teu corpo no meu
Tu sem mim sabes que nunca deu
No meu mundo sou só tu e eu

Juntos temos tanto por viver
Não podemos deixar de o fazer
Aconteça o que acontecer
Então vem cá

Se tu queres assim tanto
Então anda vem cá
E se tu és gigante
Então anda vem cá
Se me queres por enquanto
Então anda vem cá
Vem cá
Vem cá
Vem

Se tu queres assim tanto
Então anda vem cá
E se tu és gigante
Então anda vem cá
Se me queres por enquanto
Então anda vem cá
Vem cá
Vem cá

Vem

Viens ici

Si tu le veux tant que ça
Alors viens ici
Et si tu es immense
Alors viens ici
Si tu me veux pour l'instant
Alors viens ici
Viens ici
Viens ici
Viens

Si tu le veux tant que ça
Alors viens ici
Et si tu es immense
Alors viens ici
Si tu me veux pour l'instant
Alors viens ici
Viens ici
Viens ici
Viens

Je fais des plans sur mes plans
Et tu sais bien lesquels
T'avoir près de moi pendant de belles années
Qu'elles soient bonnes ou mauvaises

Je veux
Pouvoir aimer et voyager
Te voir nue dans ma chambre
Entendre venir de partout
Tu veux que j'y aille alors

Ok j'y vais
Mais il faudra y aller doucement
Tous les deux dans un appartement
Fais attention au voisin

Tu sais
Ce que tu fais
Ce que nous faisons tous les deux
Équivaut à un tremblement de terre
Une série d'ouragans

Je t'ai déjà dit bébé que je voulais être là
Je t'ai déjà dit bébé que j'allais rester

Je sais très bien que tu sais très bien
Ce que je veux, où j'en suis
Je ne change pas, je suis sincère
Et je reste comme je suis

Elle a regardé
Pendant un instant, elle a hésité
Mais nous savons tous les deux
Que juste après elle a provoqué
Parce que nous voulons tous les deux

Sentir la chaleur du moment
Qu'il pleuve ou qu'il vente
Au chaud ou dehors
Seuls nous deux savons

Si tu le veux tant que ça
Alors viens ici
Et si tu es immense
Alors viens ici
Si tu me veux pour l'instant
Alors viens ici
Viens ici
Viens ici
Viens

Toi et moi sur le sky fly
Plus personne ne se décourage

Pourquoi tu dis encore au revoir
Quand quelqu'un s'approche

Je nous veux nus en connexion
À profiter du climat

Tu es une belle œuvre d'art
Tu es un chef-d'œuvre

Si tu es confuse ou craintive
Fille, fous-toi de ça
Tu sais que ce n'est jamais que du blabla
Quand je verbalise

Donne-moi la certitude
Parce que j'ai besoin de certitudes
Et si tu restes confuse
Alors j'agis
Peace

Je t'ai déjà dit bébé que je voulais être là
Je t'ai déjà dit bébé que j'allais rester

Ça ne sert à rien qu'il y ait un problème
Nous n'avons pas besoin de ça
Vivre la vie dans un schéma
Vis ta vie, j'improvise

J'ai pris les choses en main
C'est triste que tu aies compliqué les choses
Pourquoi être séparés
Alors que nous pourrions être côte à côte

Comme ça tu seras juste un passe-temps
En faisant partie de mon temps
Parce que tu veux vivre une vie
Et tu n'as même pas encore vécu le moment présent

Si tu le veux tant que ça
Alors viens ici
Et si tu es immense
Alors viens ici
Si tu me veux pour l'instant
Alors viens ici
Viens ici
Viens ici
Viens

Si tu le veux tant que ça
Alors viens ici
Et si tu es immense
Alors viens ici
Si tu me veux pour l'instant
Alors viens ici
Viens ici

Bébé alors viens

Je veux sentir ton corps contre le mien
Tu sais que sans moi ça n'a jamais marché
Dans mon monde il n'y a que toi et moi

Ensemble nous avons tant à vivre
On ne peut pas s'empêcher de le faire
Quoi qu'il arrive
Alors viens ici

Si tu le veux tant que ça
Alors viens ici
Et si tu es immense
Alors viens ici
Si tu me veux pour l'instant
Alors viens ici
Viens ici
Viens ici
Viens

Si tu le veux tant que ça
Alors viens ici
Et si tu es immense
Alors viens ici
Si tu me veux pour l'instant
Alors viens ici
Viens ici
Viens ici

Viens