Architechs feat. Nana - Body Groove (original mix MC version) - translation of the lyrics into French
Architechs feat. Nana Body Groove (original mix MC version)

Architechs , NANA - Body Groove (original mix MC version)

Lyrics and translation Architechs feat. Nana - Body Groove (original mix MC version)




Body Groove (original mix MC version)
Body Groove (original mix MC version)
Are you ready?
Tu es prête ?
(Ooh, ooh; ooh ooh; ooh, ooh; ooh ooh; ooh ooh, ooooh; yeah)
(Ooh, ooh; ooh ooh; ooh, ooh; ooh ooh; ooh ooh, ooooh; yeah)
Bring it on.
Vas-y.
(Ooh ooh, ooooh; yeah)
(Ooh ooh, ooooh; yeah)
(Ah, ah; ah, ah; yeah, yeah)
(Ah, ah; ah, ah; yeah, yeah)
(Ooh ooh, ooooh; yeah)
(Ooh ooh, ooooh; yeah)
(Ah ah; ah ah ah; yeah yeah)
(Ah ah; ah ah ah; yeah yeah)
(Ooh ooh, ooooh; yeah)
(Ooh ooh, ooooh; yeah)
(Ah ah; ah ah ah; yeah yeah yeah)
(Ah ah; ah ah ah; yeah yeah yeah)
(Ooh ooh, ooooh; yeah)
(Ooh ooh, ooooh; yeah)
(Ah ah; ah ah; ah, ah, ah ah; yeah yeah).
(Ah ah; ah ah; ah, ah, ah ah; yeah yeah).
(Ooh, ooh; ooh, ooh; ooooh; yeah)
(Ooh, ooh; ooh, ooh; ooooh; yeah)
(Ah ah, ah ah)
(Ah ah, ah ah)
(Ooh, ooh; ooh, ooh; ooooh, yeah)
(Ooh, ooh; ooh, ooh; ooooh, yeah)
(Ah, ah, yeah yeah, yeah)
(Ah, ah, yeah yeah, yeah)
(Ooh, ooh; ooh, ooh; ooooh, yeah)
(Ooh, ooh; ooh, ooh; ooooh, yeah)
(Ah, ah; ah, ah; yeah yeah yeah)
(Ah, ah; ah, ah; yeah yeah yeah)
(Ooh ooh, ooh, ooooh)
(Ooh ooh, ooh, ooooh)
(Ah, ah; ah ah, ah, yeah, yeah)
(Ah, ah; ah ah, ah, yeah, yeah)
It's the weekend, and you're ready to make a move,
C'est le week-end, et tu es prête à bouger,
You're working 9 'til 5, it ain't so smooth.
Tu travailles de 9 à 5, ce n'est pas si fluide.
So Monday, and it's stress up on you're life,
Donc lundi, et c'est le stress qui te prend la vie,
And you know that music really beats life.
Et tu sais que la musique bat vraiment la vie.
So you got to,
Alors tu dois,
Make the body move,
Faire bouger ton corps,
(Make the body)
(Faire bouger ton corps)
You've got to let the body groove,
Tu dois laisser ton corps groover,
(Let the body) .
(Laisser ton corps) .
(Ah ah; ah ah; yeah yeah)
(Ah ah; ah ah; yeah yeah)
(Ooh, ooh; ooh ooh; ooh)
(Ooh, ooh; ooh ooh; ooh)
(Ah ah; ah ah; ah; yeah yeah; yeah yeah)
(Ah ah; ah ah; ah; yeah yeah; yeah yeah)
So now is it time to do your thing,
Alors maintenant c'est le moment de faire ton truc,
Let the melody carry the swing.
Laisse la mélodie porter le swing.
All that I want is for you to get on down,
Tout ce que je veux, c'est que tu descends,
So you can feel the music all around.
Pour que tu puisses sentir la musique tout autour.
But you got to,
Mais tu dois,
Make the body move,
Faire bouger ton corps,
(Make the body)
(Faire bouger ton corps)
You've got to let the body groove,
Tu dois laisser ton corps groover,
(Let the body) .
(Laisser ton corps) .
Gonna make it,
Je vais le faire,
Gonna lift it,
Je vais le soulever,
Gonna make this batty move.
Je vais faire bouger ce batty.
Gonna make it,
Je vais le faire,
Gonna lift it,
Je vais le soulever,
Gonna make this batty groove.
Je vais faire groover ce batty.
Gonna make it,
Je vais le faire,
(Gonna make it)
(Je vais le faire)
Gonna lift it,
Je vais le soulever,
(Gonna lift it)
(Je vais le soulever)
Gonna make this batty move.
Je vais faire bouger ce batty.
(Gonna make this batty)
(Je vais faire bouger ce batty)
Gonna make it,
Je vais le faire,
(Gonna make it)
(Je vais le faire)
Gonna lift it,
Je vais le soulever,
(Gonna lift it)
(Je vais le soulever)
Gonna make this batty groove
Je vais faire groover ce batty
(Gonna make this batty).
(Je vais faire groover ce batty).
You're on the dance floor,
Tu es sur la piste de danse,
Making your grooves,
Tu fais tes grooves,
Don't look around though,
Ne regarde pas autour de toi,
Just do what you do.
Fais juste ce que tu fais.
Live for the moment,
Vis le moment présent,
Take it in your stride,
Prends-le à bras le corps,
'Cos you know that music really beat life.
Parce que tu sais que la musique bat vraiment la vie.
And you got to,
Et tu dois,
Make the body move,
Faire bouger ton corps,
(Make the body)
(Faire bouger ton corps)
You've got to let the body groove,
Tu dois laisser ton corps groover,
(Let the body) .
(Laisser ton corps) .
(Ah)
(Ah)
Make the body move,
Fais bouger ton corps,
(Make the body)
(Faire bouger ton corps)
You've got to let the body groove,
Tu dois laisser ton corps groover,
(Let the body) .
(Laisser ton corps) .
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Ooh, ooh; ooh, ooooh; yeah ah ah)
(Ooh, ooh; ooh, ooooh; yeah ah ah)
(Let the body groove)
(Laisse ton corps groover)
(Ooh, ooh; ooh, ooooh; yeah ah ah)
(Ooh, ooh; ooh, ooooh; yeah ah ah)
(Let the body groove)
(Laisse ton corps groover)




Writer(s): Paul Akabah, Ashley Akabah, Nana Ahaasa Asante
Architechs feat. Nana - Body Groove
Album
Body Groove
date of release
25-09-2000

1 Body Groove (Drive Time mix)
2 Body Groove (Zed Bias Dub mix)
3 Body Groove (original mix MC version)
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.