Lyrics and translation Architects - Deathwish

Deathwish

There was a time for change
I fear it came and went
Who's gonna pick up the pieces?
Who will be left to repent?

The sun is burnt out black
Now there's no turning back
Now there's no turning back

Yeah, I know you know that we've been living a lie
Turn a blind eye until the day we die
Maybe we've passed the point of no return
Maybe we just wanna watch the world burn
We just wanna watch the world burn

Our collapse will be remission
The planet scarred beyond all recognition
Suicide in slow motion
Is this the path we have chosen?
Too cowardly to face this
We've got a fucking death wish
You wanna play with fire?
Don't cry when you get burnt
You gave us life
We gave back death in return

The sun is burnt out black
Now there's no turning back
We will consume until there's nothing left
Remember us as a waste of breath

Yeah, I know you know that we've been living a lie
Turn a blind eye until the day we die
Maybe we've passed the point of no return
Maybe we just wanna watch the world burn
We just wanna watch the world burn

I know you know that we've been living a lie
Maybe we've passed the point of no return
We just wanna watch the world burn

I wanna believe that it all counts for something
The writing is on the wall
It's hard to accept that it was all for nothing
All for nothing

Yeah, I know you know that we've been living a lie
Turn a blind eye until the day we die
Maybe we've passed the point of no return
Maybe we just wanna watch the world burn
We just wanna watch the world burn

Deathwish

Il fut un temps pour le changement
J'ai peur que ce soit déjà fini
Qui va ramasser les morceaux ?
Qui sera laissé pour se repentir ?

Le soleil est brûlé noir
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière

Oui, je sais que tu sais que nous vivons un mensonge
Fermer les yeux jusqu'au jour de notre mort
Peut-être que nous avons dépassé le point de non-retour
Peut-être que nous voulons juste voir le monde brûler
Nous voulons juste voir le monde brûler

Notre effondrement sera la rémission
La planète est marquée au-delà de toute reconnaissance
Suicide au ralenti
Est-ce le chemin que nous avons choisi ?
Trop lâche pour faire face à cela
On a un putain de désir de mort
Tu veux jouer avec le feu ?
Ne pleure pas quand tu te brûles
Tu nous as donné la vie
On a donné la mort en retour

Le soleil est brûlé noir
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
Nous allons consommer jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Souviens-toi de nous comme d'une perte de souffle

Oui, je sais que tu sais que nous vivons un mensonge
Fermer les yeux jusqu'au jour de notre mort
Peut-être que nous avons dépassé le point de non-retour
Peut-être que nous voulons juste voir le monde brûler
Nous voulons juste voir le monde brûler

Je sais que tu sais que nous vivons un mensonge
Peut-être que nous avons dépassé le point de non-retour
Nous voulons juste voir le monde brûler

Je veux croire que tout compte pour quelque chose
L'écriture est sur le mur
Il est difficile d'accepter que tout cela n'était rien
Rien de tout ça

Oui, je sais que tu sais que nous vivons un mensonge
Fermer les yeux jusqu'au jour de notre mort
Peut-être que nous avons dépassé le point de non-retour
Peut-être que nous voulons juste voir le monde brûler
Nous voulons juste voir le monde brûler