Lyrics and translation Architects - Discourse Is Dead - Abbey Road Version

Discourse Is Dead - Abbey Road Version

Oh, it just won't calculate, a prophecy with a twist
Do you really think Christ was a capitalist?
Every man for himself
Let thy neighbour drown, amen

So sing us a sad song
So sing us to sleep
'Cause we all dance around the carousel
Chewing through our tongues

Now discourse is dead
Stood at the tip of the wing, you've gotta watch where you tread

Round up the ambivalent, you mustn't sit in the shade
'Cause it's blasphemous for one to abstain from hate
We're all sisters and brothers
But if you're one of the others, fuck you

So sing us a sad song
So sing us to sleep
'Cause we all dance around the carousel
Chewing through our tonguеs
So save me the sermon
You all sound the same
'Cause we all dance around the carousel
Chewing through our tongues

No common sense left in these empty heads, swimming towards the storm
Two beating hearts, two poles apart
No common sense left in these empty heads, swimming towards the storm
Two beating hearts, two poles apart

So sing us a sad song
So sing us to sleep
'Cause we all dance around the carousel
Chewing through our tongues
So save me the sermon
You all sound the same
'Cause we all dance around the carousel
Chewing through our tongues

Now discourse is dead
Stood at the tip of the wing, gou've gotta watch where you tread
Don't look down, let my neighbour drown
Discourse is dead

Le Discours Est Mort - Version Abbey Road

Oh, ça ne se calculera pas, une prophétie avec un twist
Penses-tu vraiment que le Christ était un capitaliste ?
Chacun pour soi
Laisse ton voisin se noyer, amen

Alors chante-nous une chanson triste
Alors chante-nous pour nous endormir
Parce que nous dansons tous autour du carrousel
Mâchant nos langues

Maintenant le discours est mort
Debout à la pointe de l’aile, il faut faire attention où tu marches

Rassemble les ambivalents, tu ne dois pas rester à l’ombre
Parce que c’est blasphématoire pour quelqu’un de s’abstenir de la haine
Nous sommes tous sœurs et frères
Mais si tu es un des autres, va te faire foutre

Alors chante-nous une chanson triste
Alors chante-nous pour nous endormir
Parce que nous dansons tous autour du carrousel
Mâchant nos langues
Alors épargne-moi le sermon
Vous avez tous le même son
Parce que nous dansons tous autour du carrousel
Mâchant nos langues

Il ne reste aucun bon sens dans ces têtes vides, nageant vers la tempête
Deux cœurs qui battent, deux pôles opposés
Il ne reste aucun bon sens dans ces têtes vides, nageant vers la tempête
Deux cœurs qui battent, deux pôles opposés

Alors chante-nous une chanson triste
Alors chante-nous pour nous endormir
Parce que nous dansons tous autour du carrousel
Mâchant nos langues
Alors épargne-moi le sermon
Vous avez tous le même son
Parce que nous dansons tous autour du carrousel
Mâchant nos langues

Maintenant le discours est mort
Debout à la pointe de l’aile, il faut faire attention où tu marches
Ne regarde pas en bas, laisse mon voisin se noyer
Le discours est mort