Lyrics and translation Architects - Discourse Is Dead - Abbey Road Version

Discourse Is Dead - Abbey Road Version

Oh, it just won't calculate, a prophecy with a twist
Do you really think Christ was a capitalist?
Every man for himself
Let thy neighbour drown, amen

So sing us a sad song
So sing us to sleep
'Cause we all dance around the carousel
Chewing through our tongues

Now discourse is dead
Stood at the tip of the wing, you've gotta watch where you tread

Round up the ambivalent, you mustn't sit in the shade
'Cause it's blasphemous for one to abstain from hate
We're all sisters and brothers
But if you're one of the others, fuck you

So sing us a sad song
So sing us to sleep
'Cause we all dance around the carousel
Chewing through our tonguеs
So save me the sermon
You all sound the same
'Cause we all dance around the carousel
Chewing through our tongues

No common sense left in these empty heads, swimming towards the storm
Two beating hearts, two poles apart
No common sense left in these empty heads, swimming towards the storm
Two beating hearts, two poles apart

So sing us a sad song
So sing us to sleep
'Cause we all dance around the carousel
Chewing through our tongues
So save me the sermon
You all sound the same
'Cause we all dance around the carousel
Chewing through our tongues

Now discourse is dead
Stood at the tip of the wing, gou've gotta watch where you tread
Don't look down, let my neighbour drown
Discourse is dead

Беседа мертва - Версия Abbey Road

О, это просто не поддаётся расчёту, пророчество с подвохом,
Ты действительно думаешь, что Христос был капиталистом?
Каждый сам за себя,
Пусть твой ближний утонет, аминь.

Так спой нам грустную песню,
Успокой нас ко сну,
Ведь мы все кружимся на карусели,
Прокусывая себе языки.

Теперь беседа мертва,
Стоя на краю крыла, ты должна следить, куда ступаешь.

Соберите равнодушных, вы не должны сидеть в тени,
Потому что богохульство - воздерживаться от ненависти.
Мы все сёстры и братья,
Но если ты одна из других, то катись к черту.

Так спой нам грустную песню,
Успокой нас ко сну,
Ведь мы все кружимся на карусели,
Прокусывая себе языки.
Так что избавьте меня от проповеди,
Вы все звучите одинаково,
Ведь мы все кружимся на карусели,
Прокусывая себе языки.

Не осталось здравого смысла в этих пустых головах, плывущих навстречу буре,
Два бьющихся сердца, два противоположных полюса.
Не осталось здравого смысла в этих пустых головах, плывущих навстречу буре,
Два бьющихся сердца, два противоположных полюса.

Так спой нам грустную песню,
Успокой нас ко сну,
Ведь мы все кружимся на карусели,
Прокусывая себе языки.
Так что избавьте меня от проповеди,
Вы все звучите одинаково,
Ведь мы все кружимся на карусели,
Прокусывая себе языки.

Теперь беседа мертва,
Стоя на краю крыла, ты должна следить, куда ступаешь.
Не смотри вниз, пусть мой ближний утонет,
Беседа мертва.