Lyrics and translation Architects - Downfall

Downfall

They want all for one and none for all
I want to be there to witness the downfall

They'll only sell us out when our backs are turned
But we'll keep paying the price until our lesson is learnt
So cast your votes, watch them shed their skin
Every snake has its price
If the money's on the table, they don't think twice
So cast your votes, watch them shed their skin

We are paralysed
But there are none so blind as those who will not see
What's it going to take to get us to stand up?
'Cause you can see it in their eyes
They don't give a fuck
About what matters to us

Another faceless figure, an empty silhouette
They'll line their pockets and leave us six feet deep in debt
So cast your votes, watch them shed their skin
Always out for blood, preying on the weak
We can count on them to paint the future bleak
But we're still standing by whilst they bleed us dry

We are paralysed
But there are none so blind as those who will not see
What's it going to take to get us to stand up?
'Cause you can see it in their eyes
They don't give a fuck
About what matters to us
So enough is enough
What's it going to take to get us to stand up?
'Cause you can see it in their eyes
They don't give a fuck

Right and wrong, it's all the same to me
Thick as thieves as far as I can see
They are leeches all (they are leeches all)
Right and wrong, it's all the same to me (same to me)
Thick as thieves as far as I can see (I can see)
They are leeches all
But we're still standing by whilst they bleed us dry
They want all for one and none for all
I wanna be there to witness the downfall

We are paralysed
They want all for one and none for all
I wanna be there to witness the downfall

Chute

Ils veulent tout pour un et rien pour tous
Je veux être là pour assister à leur chute

Ils ne nous vendront que lorsque nous aurons le dos tourné
Mais nous continuerons à payer le prix jusqu'à ce que la leçon soit apprise
Alors votez, regardez-les muer
Chaque serpent a son prix
Si l'argent est sur la table, ils n'hésitent pas
Alors votez, regardez-les muer

Nous sommes paralysés
Mais il n'y a personne de plus aveugle que ceux qui ne veulent pas voir
Que faudra-t-il pour que nous nous levions ?
Parce que tu peux le voir dans leurs yeux
Ils s'en fichent
De ce qui compte pour nous

Autre figure anonyme, silhouette vide
Ils se rempliront les poches et nous laisseront six pieds sous terre dans la dette
Alors votez, regardez-les muer
Toujours assoiffés de sang, ils s'attaquent aux faibles
Nous pouvons compter sur eux pour peindre l'avenir sombre
Mais nous restons là pendant qu'ils nous saignent à blanc

Nous sommes paralysés
Mais il n'y a personne de plus aveugle que ceux qui ne veulent pas voir
Que faudra-t-il pour que nous nous levions ?
Parce que tu peux le voir dans leurs yeux
Ils s'en fichent
De ce qui compte pour nous
Alors assez, c'est assez
Que faudra-t-il pour que nous nous levions ?
Parce que tu peux le voir dans leurs yeux
Ils s'en fichent

Le bien et le mal, c'est la même chose pour moi
Unis comme des voleurs, autant que je puisse voir
Ce sont tous des sangsues (ce sont tous des sangsues)
Le bien et le mal, c'est la même chose pour moi (la même chose pour moi)
Unis comme des voleurs, autant que je puisse voir (je peux voir)
Ce sont tous des sangsues
Mais nous restons là pendant qu'ils nous saignent à blanc
Ils veulent tout pour un et rien pour tous
Je veux être là pour assister à leur chute

Nous sommes paralysés
Ils veulent tout pour un et rien pour tous
Je veux être là pour assister à leur chute