Lyrics and translation Architects - Dying Is Absolutely Safe - Abbey Road Version

Dying Is Absolutely Safe - Abbey Road Version

From the cradle to the grave
Destined to break like the waves
Existence is so threatening
It takes a fierce grace to crack us open
A moment sat with our sentencing
And the light comes flooding in, oh, the light comes flooding in
When the leaves fall in the spring

May all the beggars be blessed
Like angels with anhedonia
We're all just doing our best
Repeating, "There's nothing left"
That's why we weed out the wonderers
Maybe there's virtue in emptiness
But I still drown in distress
When the leaves fall in the spring

With the ravens here to stay
And the doves are all flying away
Sedation feels so welcoming
In the subtle space, there's an endless ocean
The devils sing, and it's deafening
What a world we're living in, oh, we're never listening
When the leaves fall in the spring

May all the beggars be blessed
Like angels with anhedonia
We're all just doing our best
Repeating, "There's nothing left"
That's why we weed out the wonderers
Maybe there's virtue in emptiness
But I still drown in distress
When the leaves fall in the spring

Got a lot to lose, but I won't lie to you
And make believe sincerity, I'm praying for a remedy
Beloved distant blue, one day I'll die for you
And swim in sweet serenity 'cause death is not my enemy

I've got a lot to lose, but I won't lie to you
And make believe sincerity, I'm praying for a remedy
Beloved distant blue, one day I'll die for you
And swim in sweet serenity 'cause death is not my enemy

Mourir est absolument sûr - Version Abbey Road

Du berceau à la tombe
Destiné à se briser comme les vagues
L'existence est si menaçante
Il faut une grâce féroce pour nous ouvrir
Un moment passé avec notre condamnation
Et la lumière arrive en cascade, oh, la lumière arrive en cascade
Quand les feuilles tombent au printemps

Que tous les mendiants soient bénis
Comme des anges avec de l'anhédonie
Nous faisons tous de notre mieux
En répétant: "Il ne reste rien"
C'est pourquoi nous éliminons les rêveurs
Peut-être qu'il y a de la vertu dans le vide
Mais je me noie toujours dans la détresse
Quand les feuilles tombent au printemps

Avec les corbeaux ici pour rester
Et les colombes s'envolent toutes
La sédation semble si accueillante
Dans l'espace subtil, il y a un océan sans fin
Les démons chantent, et c'est assourdissant
Quel monde nous vivons, oh, nous ne sommes jamais à l'écoute
Quand les feuilles tombent au printemps

Que tous les mendiants soient bénis
Comme des anges avec de l'anhédonie
Nous faisons tous de notre mieux
En répétant: "Il ne reste rien"
C'est pourquoi nous éliminons les rêveurs
Peut-être qu'il y a de la vertu dans le vide
Mais je me noie toujours dans la détresse
Quand les feuilles tombent au printemps

J'ai beaucoup à perdre, mais je ne te mentirai pas
Et faire semblant de sincérité, je prie pour un remède
Bien-aimé bleu lointain, un jour je mourrai pour toi
Et nager dans la douce sérénité car la mort n'est pas mon ennemi

J'ai beaucoup à perdre, mais je ne te mentirai pas
Et faire semblant de sincérité, je prie pour un remède
Bien-aimé bleu lointain, un jour je mourrai pour toi
Et nager dans la douce sérénité car la mort n'est pas mon ennemi