Lyrics and translation Architects - Flight Without Feathers
There′s
a
rose
that
blooms
through
the
cracks
in
the
concrete
Il
y
a
une
rose
qui
fleurit
à
travers
les
fissures
du
béton
Staining
the
prison
floor
Tachetant
le
sol
de
la
prison
There's
a
pilgrimage
waiting
sat
at
the
doorstep
Il
y
a
un
pèlerinage
qui
attend
assis
à
la
porte
Rotting
beneath
the
sun
Pourrissant
sous
le
soleil
When
there′s
nowhere
left
to
hide,
we'll
be
searching
for
a
shortcut
Quand
il
n'y
aura
plus
d'endroit
où
se
cacher,
nous
chercherons
un
raccourci
Ire
and
denial
are
as
thick
as
thieves
La
colère
et
le
déni
sont
aussi
épais
que
des
voleurs
Soon
there'll
be
nothing
left
of
me,
nothing
left
of
me
Bientôt
il
ne
restera
plus
rien
de
moi,
rien
de
moi
Don′t
forget
to
breathe,
don′t
forget
to
breathe,
don't
forget
to
breathe
N'oublie
pas
de
respirer,
n'oublie
pas
de
respirer,
n'oublie
pas
de
respirer
Tell
me
how
to
coexist
when
a
fraction
only
wants
war
Dis-moi
comment
coexister
quand
une
fraction
ne
veut
que
la
guerre
Hopelessly
in
love
with
our
gritted
teeth
Amoureux
sans
espoir
de
nos
dents
serrées
Soon
there′ll
be
nothing
left
of
me,
nothing
left
of
me
Bientôt
il
ne
restera
plus
rien
de
moi,
rien
de
moi
Don't
forget
to
breathe,
I
forgot
to
breathe,
and
look
who′s
on
the
throne
now
N'oublie
pas
de
respirer,
j'ai
oublié
de
respirer,
et
regarde
qui
est
sur
le
trône
maintenant
A
dead
heretic
with
no
storm
left
to
weather
Un
hérétique
mort
sans
tempête
à
affronter
Afraid
to
admit,
it
won't
sustain
the
spirit
Peur
d'admettre
que
ça
ne
soutiendra
pas
l'esprit
A
new
counterfeit
like
flight
without
feathers
Une
nouvelle
contrefaçon
comme
un
vol
sans
plumes
Ready
to
submit,
it
won′t
sustain
the
spirit
Prêt
à
se
soumettre,
ça
ne
soutiendra
pas
l'esprit
It
won't
sustain
the
spirit
Ça
ne
soutiendra
pas
l'esprit
So
we
fall
to
our
knees
and
beg
for
reprieve
Alors
nous
tombons
à
genoux
et
supplions
pour
un
répit
But
it's
almost
time
for
the
curtain
call
Mais
il
est
presque
temps
pour
l'appel
de
rideau
The
apostles
will
sing
and
lead
us
from
sin
Les
apôtres
chanteront
et
nous
guideront
hors
du
péché
But
they
hold
all
of
our
bones
in
their
hands
Mais
ils
tiennent
tous
nos
os
dans
leurs
mains
We
all
swim
against
the
tide
until
it
puts
us
on
the
back
foot
Nous
nageons
tous
à
contre-courant
jusqu'à
ce
qu'il
nous
mette
sur
le
pied
arrière
Nothing′s
ever
tasted
half
as
good
as
grief
Rien
n'a
jamais
eu
un
goût
aussi
bon
que
le
chagrin
Soon
there′ll
be
nothing
left
of
me,
nothing
left
of
me
Bientôt
il
ne
restera
plus
rien
de
moi,
rien
de
moi
Don't
forget
to
breathe,
don′t
forget
to
breathe,
don't
forget
to
breathe
N'oublie
pas
de
respirer,
n'oublie
pas
de
respirer,
n'oublie
pas
de
respirer
′Cause
I'm
staring
at
a
fist,
and
it′s
asking
if
I
want
more
Parce
que
je
regarde
un
poing,
et
il
me
demande
si
je
veux
plus
Clarity
will
visit,
but
it's
only
brief
La
clarté
viendra,
mais
elle
ne
sera
que
brève
Soon
there'll
be
nothing
left
of
me,
nothing
left
of
me
Bientôt
il
ne
restera
plus
rien
de
moi,
rien
de
moi
Don′t
forget
to
breathe,
don′t
forget
to
breathe,
don't
forget
to
breathe
N'oublie
pas
de
respirer,
n'oublie
pas
de
respirer,
n'oublie
pas
de
respirer
A
dead
heretic
with
no
storm
left
to
weather
Un
hérétique
mort
sans
tempête
à
affronter
Afraid
to
admit,
it
won′t
sustain
the
spirit
Peur
d'admettre
que
ça
ne
soutiendra
pas
l'esprit
A
new
counterfeit
like
flight
without
feathers
Une
nouvelle
contrefaçon
comme
un
vol
sans
plumes
Ready
to
submit,
it
won't
sustain
the
spirit
Prêt
à
se
soumettre,
ça
ne
soutiendra
pas
l'esprit
It
won′t
sustain
the
spirit
Ça
ne
soutiendra
pas
l'esprit
It
won't
sustain
the
spirit
Ça
ne
soutiendra
pas
l'esprit
It
won′t
sustain
the
spirit
Ça
ne
soutiendra
pas
l'esprit
It
won't
sustain
the
spirit
Ça
ne
soutiendra
pas
l'esprit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.