Lyrics and translation Architects - Goliath - Abbey Road Version

Goliath - Abbey Road Version

Don't say we're better off dead, soon we could be in remission
I said, "It's not enough"
They told me, "It'll be fine, happiness isn't a crime, son"
So pick your guts from the floor

We'll all be hanging a hero
Praying for someone to save us
Goliath says I oughta let it go

Nobody's proving me wrong
They're all singing hallelujah
Keep two eyes open
'Cause jackals live by the candlelight

We've got a mountain to climb, but I ain't got the permission
They wanna call my bluff
They said, "You're crossing the line", I said, "It takes one to know one"

Oh, please, God, be merciful
'Cause they, they know not what they do

We should be begging for more
We'll all be hanging a hero
Praying for someone to save us
Goliath says I oughta let it go

Nobody's proving me wrong
They're all singing hallelujah
Keep two eyes open
'Cause jackals live by the candlelight
Bury your head in the sand
Soon you'll be feeling the fangs
So sleep with two eyes open
'Cause jackals live by the candlelight

Long live the king that's not listening
No time for rats in the gutter
Snakes coiling, but we're signalling
Screaming at one another
Long live the king that's not listening
No time for rats in the gutter
Snakes coiling, but we're signalling

Smoke 'em out and set a fire in the hive
They wouldn't break their stride if we were burning alive
Burning alive

Love by the candlelight
The jackals live by the candlelight
They live by the candlelight

Nobody's proving me wrong
They're all singing hallelujah
Keep two eyes open
'Cause jackals live by the candlelight
Bury your head in the sand
Soon you'll be feeling the fangs
So sleep with two eyes open
'Cause jackals live by the candlelight

Goliath - Version Abbey Road

Ne dis pas que nous serions mieux morts, bientôt nous pourrions être en rémission
J'ai dit, "Ce n'est pas suffisant"
Ils m'ont dit, "Tout ira bien, le bonheur n'est pas un crime, mon fils"
Alors ramasse tes tripes du sol

Nous allons tous accrocher un héros
Prier pour que quelqu'un nous sauve
Goliath dit que je devrais laisser tomber

Personne ne me prouve que j'ai tort
Ils chantent tous l'alléluia
Garde les yeux ouverts
Car les chacals vivent à la lumière des bougies

Nous avons une montagne à gravir, mais je n'ai pas la permission
Ils veulent me bluffer
Ils ont dit, "Tu traverses la ligne", j'ai dit, "Il faut en connaître un pour en reconnaître un"

Oh, s'il te plaît, Dieu, sois miséricordieux
Car ils, ils ne savent pas ce qu'ils font

Nous devrions mendier plus
Nous allons tous accrocher un héros
Prier pour que quelqu'un nous sauve
Goliath dit que je devrais laisser tomber

Personne ne me prouve que j'ai tort
Ils chantent tous l'alléluia
Garde les yeux ouverts
Car les chacals vivent à la lumière des bougies
Enterre ta tête dans le sable
Bientôt tu sentiras les crocs
Alors dors avec les yeux ouverts
Car les chacals vivent à la lumière des bougies

Longue vie au roi qui n'écoute pas
Pas de temps pour les rats dans le caniveau
Les serpents se tortillent, mais nous signalons
Nous crions les uns aux autres
Longue vie au roi qui n'écoute pas
Pas de temps pour les rats dans le caniveau
Les serpents se tortillent, mais nous signalons

Fume-les et mets le feu à la ruche
Ils ne changeraient pas d'allure si nous brûlions vifs
Brûlant vif

Amour à la lumière des bougies
Les chacals vivent à la lumière des bougies
Ils vivent à la lumière des bougies

Personne ne me prouve que j'ai tort
Ils chantent tous l'alléluia
Garde les yeux ouverts
Car les chacals vivent à la lumière des bougies
Enterre ta tête dans le sable
Bientôt tu sentiras les crocs
Alors dors avec les yeux ouverts
Car les chacals vivent à la lumière des bougies