Lyrics and translation Architects - Gravity

Gravity

This is a wake-up call
No rise without the fall
Facing the great divide
You can run but you can't hide
You can run but you can't hide

I met the Devil and God and couldn't tell them apart
I thought I found the end
But it was only the start

I've heard it all before
Aren't you tired of all of the violence inside of you?
Just let go
Gravity, hold on to me

So come and wash us away
Just thank fuck that we don't last forever
It's now or never
Is this the catalyst?
Just let me burn the bridge
That leads me nowhere
Because it's gone and it's never coming back

But make no mistake
It's just a matter of time before the wave breaks
So stand your ground
The earth will shake
So twist the knife, 'cause I am finally awake

So come and wash us away
Just thank fuck that we don't last forever
It's now or never
Is this the catalyst?
Just let me burn the bridge
That leads me nowhere
Because it's gone and it's never coming back

I've heard it all before
Aren't you tired of all of the violence inside of you?
Just let go
Well, what are you waiting for?
Aren't you tired of all of the violence inside of you?
It's all you know
Gravity, hold on to me

So stand your ground
The earth will shake
So twist the knife, 'cause I am finally awake

Gravité

C'est un appel au réveil
Pas de montée sans chute
Face à la grande séparation
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher

J'ai rencontré le Diable et Dieu et je n'ai pas pu les distinguer
Je pensais avoir trouvé la fin
Mais ce n'était que le début

J'ai déjà entendu tout ça
N'en as-tu pas assez de toute cette violence en toi ?
Lâche prise
Gravité, tiens-moi

Alors viens nous emporter
Merci à Dieu que nous ne durions pas éternellement
C'est maintenant ou jamais
Est-ce le catalyseur ?
Laisse-moi simplement brûler le pont
Qui ne mène nulle part
Parce qu'il est parti et ne reviendra jamais

Mais ne te méprends pas
Ce n'est qu'une question de temps avant que la vague ne se brise
Alors tiens bon
La terre tremblera
Alors tords le couteau, car je suis enfin réveillé

Alors viens nous emporter
Merci à Dieu que nous ne durions pas éternellement
C'est maintenant ou jamais
Est-ce le catalyseur ?
Laisse-moi simplement brûler le pont
Qui ne mène nulle part
Parce qu'il est parti et ne reviendra jamais

J'ai déjà entendu tout ça
N'en as-tu pas assez de toute cette violence en toi ?
Lâche prise
Alors qu'est-ce que tu attends ?
N'en as-tu pas assez de toute cette violence en toi ?
C'est tout ce que tu connais
Gravité, tiens-moi

Alors tiens bon
La terre tremblera
Alors tords le couteau, car je suis enfin réveillé