Hereafter - Architects translation in French

Hereafter

Now the oceans have drained out
Can I come up for air?
′Cause I've been learning to live without
And I′m fighting with broken bones
I wasn't ready for the rapture, we're only passing through
But these words, they mean nothing to me
I know that time will mend this fracture, I′ve been lost in a maze
And every route I take, leads right back to you
Now the oceans have drained out
Can I come up for air?
′Cause I've been learning to live without
And I′m fighting with broken bones
Now the skies have been blacked out
I've got to find my way
′Cause it's been raining but there′s a drought
And I'm fighting with broken bones
I've been searching through the wreckage
But it′s like standing in the eye of a storm
When will I finally get the message?
Some things are broken beyond repair
This is my cross to bear
My own meaningless catastrophe
I never had the time to prepare
Because I never knew that all my nightmares could come true
Now the oceans have drained out
Can I come up for air?
′Cause I've been learning to live without
And I′m fighting with broken bones
Now the skies have been blacked out
I've got to find my way
′Cause it's been raining but there′s a drought
And I'm fighting with broken bones
I've spent my fair share
In the deepest depths of despair
′Cause I was too lost down there to care
I wasn′t braced for the fallout
I wasn't braced for the fallout
I′ve been searching through the wreckage
But it's like standing in the eye of a storm
When will I finally get the message?
Some things are broken beyond repair
Now the oceans have drained out
Can I come up for air?
′Cause I've been learning to live without
And I′m fighting with broken bones
Now the skies have been blacked out
I've got to find my way
'Cause it′s been raining but there′s a drought
And I'm fighting with broken bones

L'au-delà

Maintenant que les océans se sont vidés
Puis-je remonter à la surface pour respirer ?
Parce que j'ai appris à vivre sans toi
Et je me bats avec des os brisés
Je n'étais pas prêt pour l'enlèvement, nous ne faisons que passer
Mais ces mots, ils ne veulent rien dire pour moi
Je sais que le temps va réparer cette fracture, je me suis perdu dans un labyrinthe
Et chaque chemin que j'emprunte, me ramène à toi
Maintenant que les océans se sont vidés
Puis-je remonter à la surface pour respirer ?
Parce que j'ai appris à vivre sans toi
Et je me bats avec des os brisés
Maintenant que le ciel est noirci
Je dois trouver mon chemin
Parce qu'il pleut mais il y a une sécheresse
Et je me bats avec des os brisés
J'ai cherché dans les débris
Mais c'est comme se tenir dans l'œil du cyclone
Quand est-ce que je finirai par comprendre le message ?
Certaines choses sont brisées au-delà de toute réparation
C'est ma croix à porter
Ma propre catastrophe sans signification
Je n'ai jamais eu le temps de me préparer
Parce que je ne savais pas que tous mes cauchemars pouvaient se réaliser
Maintenant que les océans se sont vidés
Puis-je remonter à la surface pour respirer ?
Parce que j'ai appris à vivre sans toi
Et je me bats avec des os brisés
Maintenant que le ciel est noirci
Je dois trouver mon chemin
Parce qu'il pleut mais il y a une sécheresse
Et je me bats avec des os brisés
J'ai dépensé ma juste part
Dans les profondeurs du désespoir
Parce que j'étais trop perdu là-bas pour m'en soucier
Je n'étais pas préparé aux retombées
Je n'étais pas préparé aux retombées
J'ai cherché dans les débris
Mais c'est comme se tenir dans l'œil du cyclone
Quand est-ce que je finirai par comprendre le message ?
Certaines choses sont brisées au-delà de toute réparation
Maintenant que les océans se sont vidés
Puis-je remonter à la surface pour respirer ?
Parce que j'ai appris à vivre sans toi
Et je me bats avec des os brisés
Maintenant que le ciel est noirci
Je dois trouver mon chemin
Parce qu'il pleut mais il y a une sécheresse
Et je me bats avec des os brisés