Mortal After All - Architects translation in French

Mortal After All

I guess we're mortal after all
One day all of us will give up the ghost
Too lost in the light to see what matters most
All ends will be met
And all worlds must collapse
Another part of the symphony lost between eternity
But God is in the detail
I know that there's a part of me doomed to face infinity
'Cause every wave has gotta break
Has gotta break
The truth is, all of us are hostages
Staring down the throat of the screaming abyss
Surrendering is half the battle
But we're powerless to resist
Another part of the symphony lost between eternity
But God is in the detail
I know that there's a part of me doomed to face infinity
'Cause every wave has gotta break
Have you forgotten the deal we made?
I've seen the end and the pain we trade
All these walls will fall
I guess we're mortal after all
The end will come for all of us
This all rests on the fault line
All ends will be met
And all worlds must collapse
Another part of the symphony lost between eternity
But God is in the detail
I know that there's a part of me doomed to face infinity
'Cause every wave has gotta break
Has gotta break, yeah
Have you forgotten the deal we made?
I've seen the end and the pain we trade
All these walls will fall
I guess we're mortal after all

Mortel après tout

Je suppose que nous sommes mortels après tout
Un jour, nous mourrons tous
Trop perdus dans la lumière pour voir ce qui compte le plus
Toutes les fins seront atteintes
Et tous les mondes doivent s'effondrer
Une autre partie de la symphonie perdue entre l'éternité
Mais Dieu est dans le détail
Je sais qu'une partie de moi est condamnée à faire face à l'infini
Parce que chaque vague doit se briser
Doit se briser
La vérité est que nous sommes tous des otages
Fixant le gouffre hurlant
Se rendre est la moitié de la bataille
Mais nous sommes impuissants à résister
Une autre partie de la symphonie perdue entre l'éternité
Mais Dieu est dans le détail
Je sais qu'une partie de moi est condamnée à faire face à l'infini
Parce que chaque vague doit se briser
As-tu oublié l'accord que nous avons conclu ?
J'ai vu la fin et la douleur que nous échangeons
Tous ces murs vont tomber
Je suppose que nous sommes mortels après tout
La fin viendra pour nous tous
Tout cela repose sur la faille
Toutes les fins seront atteintes
Et tous les mondes doivent s'effondrer
Une autre partie de la symphonie perdue entre l'éternité
Mais Dieu est dans le détail
Je sais qu'une partie de moi est condamnée à faire face à l'infini
Parce que chaque vague doit se briser
Doit se briser, oui
As-tu oublié l'accord que nous avons conclu ?
J'ai vu la fin et la douleur que nous échangeons
Tous ces murs vont tomber
Je suppose que nous sommes mortels après tout