Architects - Nihilist - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Architects - Nihilist




We are beggars, we are so fucking weak
Мы нищие, мы пиздец как слабы
And once upon a time we had the world at our feet
И когда-то давно весь мир был у наших ног.
Well, we're all dying to meet our maker
Чтож, мы умираем от нетерпения, чтобы встретить нашего создателя
But all our gods have abandoned us
Но все наши Боги покинули нас!
All our gods have abandoned us
Все наши Боги покинули нас!
This is the great esoteric depression
Это великая эзотерическая депрессия
We sold our souls, but couldn't buy salvation
Мы продали наши души, но так и не получили индульгенции.
We are all the shades of misery
Мы отдаём всеми оттенками страданий
The reigning champions of tragedy
Настоящие чемпионы трагедии
They use their faith as a weapon, they count our sins by the seven
Они используют свою веру, как оружие, они приписывают нам семь смертных грехов
Blackwater at the gates of heaven
Наёмники перед воротами рая
All hail the corporatocracy
Да здравствует корпорократия
The word of god written in binary
Слову Божьему, неначертаному бинарным кодом.
All hail our apostasy
Да здравствует наше отступничество
The dying notes in an unholy symphony
Умирающии ноты в нечестивой симфонии
All our gods have abandoned us
Все наши Боги покинули нас!
This is the great esoteric depression
Это великая эзотерическая депрессия
We sold our souls, but couldn't buy salvation
Мы продали наши души, но так и не получили индульгенции.
I found god clutching a razor blade
И узрел я Господа, сжимающего бритвенное лезвие.
He said, "Look at the fucking mess they've made
И сказал он: "Посмотри, что они натворили
They'd trade their hearts if they were made of gold"
Они бы продали свои сердца, если бы те были сделаны из золота"
We are beggars, we are so fucking weak
Мы нищие, мы пиздец как слабы
And once upon a time, we had the world at our feet
А когда-то давным-давно весь мир лежал перед нашими ногами
Well, we're all dying to meet our maker
Чтож, мы умираем от нетерпения, чтобы встретить нашего создателя
But all our gods have abandoned us
Но все наши Боги покинули нас!
All our gods have abandoned us
Все наши Боги покинули нас!
All our gods have abandoned us
Все наши Боги покинули нас!
I found god clutching a razor blade
И узрел я Господа, сжимающего бритвенное лезвие.
He said, "Look at the fucking mess they've made
И сказал он: "Посмотри, что они натворили
They'd trade their hearts if they were made of gold
Они бы продали свои сердца, если бы те были сделаны из золота
But they're as worthless as the souls they sold"
Но эти сердца также бесполезны, как и души, что они продали"






Attention! Feel free to leave feedback.