Lyrics and translation Architects - Royal Beggars

Royal Beggars

Royal beggars, royal beggars
Do you, do you, do you wanna
Live forever, live forever
Alone, alone, alone?
′Cause we're broken
All hope is dead, but we′re coping
Somebody, save our souls
Like a bird in a cage, trying to fly away
Is this the price that we have to pay?
Overflowing with rage, yet we still obey
'Cause we're asleep in a hurricane
Bitter lovers, bitter lovers
Let go, let go, let go ′cause it′s
Now or never, now or never
Breathe in, breathe out, breathe in
'Cause we′re choking
And left for dead, but we're coping
Somebody, save our souls
Like a bird in a cage, trying to fly away
Is this the price that we have to pay?
Overflowing with rage, yet we still obey
′Cause we're asleep in a hurricane
Are you listening? You may not have noticed
We have totally lost our way
Are you lost in the clouds? Or can you hold your focus?
It′s ourselves that we will betray
Are you listening? You may not have noticed
We have totally lost our way
Are you lost in the clouds? Or can you hold your focus?
It's ourselves that we will betray
Like a bird in a cage, trying to fly away
Is this the price that we have to pay?
Overflowing with rage, yet we still obey
'Cause we′re asleep in a hurricane
We sit on a throne, waiting for God to bend the knee
But we′re nothing more than royal beggars
Yeah
But I'm as guilty as the next man
Our eyes are open, but we′re not listening

Mendiants royaux

Mendiants royaux, mendiants royaux
Est-ce que tu, tu, tu veux
Vivre éternellement, vivre éternellement
Seul, seul, seul ?
Parce que nous sommes brisés
Tout espoir est mort, mais nous nous débrouillons
Quelqu'un, sauve nos âmes
Comme un oiseau en cage, essayant de s'envoler
Est-ce le prix que nous devons payer ?
Débordant de rage, mais nous obéissons quand même
Parce que nous dormons dans un ouragan
Amants amers, amants amers
Lâche prise, lâche prise, lâche prise parce que c'est
Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais
Inspire, expire, inspire
Parce que nous étouffons
Et laissés pour morts, mais nous nous débrouillons
Quelqu'un, sauve nos âmes
Comme un oiseau en cage, essayant de s'envoler
Est-ce le prix que nous devons payer ?
Débordant de rage, mais nous obéissons quand même
Parce que nous dormons dans un ouragan
Est-ce que tu écoutes ? Tu n'as peut-être pas remarqué
Nous avons totalement perdu notre chemin
Est-ce que tu es perdu dans les nuages ? Ou est-ce que tu peux te concentrer ?
C'est nous-mêmes que nous allons trahir
Est-ce que tu écoutes ? Tu n'as peut-être pas remarqué
Nous avons totalement perdu notre chemin
Est-ce que tu es perdu dans les nuages ? Ou est-ce que tu peux te concentrer ?
C'est nous-mêmes que nous allons trahir
Comme un oiseau en cage, essayant de s'envoler
Est-ce le prix que nous devons payer ?
Débordant de rage, mais nous obéissons quand même
Parce que nous dormons dans un ouragan
Nous nous asseyons sur un trône, attendant que Dieu plie le genou
Mais nous ne sommes rien de plus que des mendiants royaux
Ouais
Mais je suis aussi coupable que le prochain homme
Nos yeux sont ouverts, mais nous n'écoutons pas